I've got to tie a few loose ends 我得配合一些枝节问题

Apologize to all my friends 道歉，我所有的朋友

I really did it bigtime 我真的做到了BIGTIME

Slam-danced on a land mine 猛击 - 对跳舞地雷

I hope you're alright my dear 我希望你没事我亲爱的

Sorry 'bout the chandelier 对不起回合的吊灯

The party was just beginning 党才刚刚开始

Man I was Tarzan swinging 男人我是泰山摆动

I won't pretend that someone 我不会假装有人

Spiked my beer 尖刺我的啤酒

   

There's a world around the corner 有蠢蠢欲动的世界

In my elusive mind 在我心中可望而不可及

Wrong way down a one way highway 错误的方式下单向道

It's Sunday all the time 这是星期天所有的时间

All the time 所有的时间

   

Morning hit me like a stone 早上打我像石头

Someone shoot the telephone 有人拍了电话

Sounds like Beelzebub singing 听起来像唱歌魔王

Sounds like church bells ringing 听起来像教堂的钟声响起

The theme song to "The Twilight Zone" 的主题曲“暮光之区”

   

There's a world around the corner 有蠢蠢欲动的世界

In my elusive mind 在我心中可望而不可及

Wrong way down a one way highway 错误的方式下单向道

It's Sunday all the time 这是星期天所有的时间

I'm on permanent vacation 我在永久度假

Where the weather is just fine 那里的天气就好了

Chasing sunshine and tornadoes 追逐阳光和龙卷风

And my elusive mind 而我的心中可望而不可及

All the time 所有的时间

I'll be fine 我会没事的

   

I know a girl her name is Mona 我认识一个女孩她的名字叫蒙娜丽莎

In my elusive mind 在我心中可望而不可及

She phones from Tucson, Arizona 她来自亚利桑那州图森的手机

Where the weather is just fine 那里的天气就好了

She said she'd maybe try and help out 她说她想也许尝试帮帮忙

If she has the time 如果她有时间

Gimme back my four track and my self-doubt 给我回到我的四个轨道，我的自我怀疑

   

Yeah yeah yeah 是啊是啊是啊

Running down that rusty road to Zion 顺着那生锈的道路锡安

Ain't no use trying to rely on 是不是没有用试图依靠

My elusive 我难以捉摸

My elusive 我难以捉摸

My elusive... mind 我难以捉摸......心灵