I bought my girl a diamond, it was our engagement ring 我买了我的女孩的钻石，这是我们的订婚戒指

She took it to a pawn shop, like it didn't mean a thing 她把它带到一家当铺，像这并不意味着一件事

She went right out and bought herself 她走的权利，并购买了自己

A brand new party dress 一个全新的派对装扮

She'll be looking good tonight 她会看今晚好

When we go out I guess 当我们走出去我猜

   

She's a cool drink of water 她是水的清凉饮料

She's done hocked the ring I bought her 她做了hocked我给她买了戒指

She might be the devil's daughter 她可能是魔鬼的女儿

But she's a cool drink of water 但她是水的清凉饮料

   

I took her to a night club, where we used to go a lot 我带她到一家夜总会，在那里我们以前去了很多

The beer is cold and frosty and the band is blazing hot 啤酒是寒冷和严寒的和带炎热

I went back for a refill 我又回到了充值

And this guy walked up and said 这家伙走上前，说：

There's a blonde out on the dance floor 还有一个金发碧眼的出舞池

Turning everybody's head 至于每个人的头

   

She's a cool drink of water 她是水的清凉饮料

And I should run yes, I probably oughta 我应该运行是的，我大概现在应该

She might be the devil's daughter 她可能是魔鬼的女儿

But she's a cool drink of water 但她是水的清凉饮料

   

Well I'd had on too many, so she took my keys to drive 好吧，我喝了太多的，所以她把我的钥匙开车

She said we'll have more fun tonight if we get home alive 她说，我们今晚有更多的乐趣，如果我们得到活着回家

Well that copper clocked her doing ninety in a twenty zone 以及铜主频她在20区做90

But she didn't get a ticket 但她没有买到票

Just the number to his phone 只是数他的电话

   

She's a cool drink of water 她是水的清凉饮料

And that ole cop really thinks he caught her 和OLE警察真的认为他抓住了她

He just met the devil's daughter 他只是遇到了魔鬼的女儿

She's a cool, cool drink of water 她是水的清凉，清凉饮料

   

She's a cool drink of water 她是水的清凉饮料

And I should run yes, I probably oughta 我应该运行是的，我大概现在应该

She might be the devil's daughter 她可能是魔鬼的女儿

But she's a cool drink of water 但她是水的清凉饮料