I read the paper and I hear the news. 我读了纸上，我听到这个消息。

I search the heavens vainly for clues. í徒劳地寻找天堂的线索。

Where has he gone to, and where can he be? 他到哪儿去了，他在那里可以吗？

I need someone, we need someone. 我需要一个人，我们需要一个人。

Come back, Jimmy Dean. 回来吧，詹姆士狄恩。

   

Yesterday morning I read in the Times, 昨天早上我在纽约时报，

things cost a dollar that once cost a dime. 东西花费一美元，一旦花费一毛钱。

And everyone's lonely 'cause everyone's free. 每个人的孤独“引起大家的自由。

I need someone. We need someone. 我需要一个人。我们需要一个人。

Come back, Jimmy Dean. 回来吧，詹姆士狄恩。

   

All our loves are loved and lost. 我们所有的爱都爱和失去。

Our hearts all hung with rust. 我们的心都挂着生锈。

All the golden birds and lads all must, 所有的黄金鸟和小伙子们都必须，

like chimney sweeps, come to dust. 像烟囱清扫工，来到灰尘。

   

I'll pour a drink; adjust my TV, 我倒饮料;调整我的电视，

and stare at the shadows that stare out at me. 盯着那瞪了我的阴影。

I have no expectations, oh, but occasionally 我没有期待，呵呵，不过偶尔

I need someone. You were someone. 我需要一个人。你是一个人。

Come back, Jimmy Dean. 回来吧，詹姆士狄恩。

I need someone. You were someone. 我需要一个人。你是一个人。

Please come back, Jimmy Dean. 请回来，詹姆士狄恩。