come 来

come away 同去

come away from 来到离

come away from it 都远离它

   

next to the glass ashtray 旁边的玻璃烟灰缸

in a little plastic baggy 在一个小塑料松松垮垮

is a bitter rock remedy 是一个痛苦的摇滚补救

really good stuff 真是好东西

but i take offense to the fact 但我生气的事实

that you're so hell bent 你是如此一意孤行

are you trying to tell me this world 你想告诉我这个世界

just isn't beautiful enough? 只是不够漂亮？

   

do you want to get off? 你要下车？

is this your stop? 这是你的止损？

do you gotta have a tripledecker super fudge sundae 你总得有一个tripledecker超软糖圣代

with a goddamn cherry on top? 与前一个该死的樱桃？

i mean, what makes you so lavish 我的意思是，是什么让你如此奢华

that you can afford 你能负担得起

to spend every sober moment feeling angry and bored 度过每一个清醒的时刻感到愤怒和无聊

   

why don't you come 你为什么不来

come away 同去

come away from it 都远离它

why? 为什么呢？

   

we used to hold hands down 我们用双手抱下来

those unfamiliar streets 那些陌生的街道

you used to take me diving 你常带我潜水

into the watery blue deep 入水蓝色深

but now you're trying to find every tiny treasure 但现在你要找到每一个微小的宝藏

every shiny penny of pleasure 快乐的每一分钱光泽

satisfy every selfish purpose 满足每一个自私的目的

before you swim back up to the surface 你会游泳备份到表面之前

   

why don't you come 你为什么不来

come away 同去

come away from it 都远离它

   

you think that i just don't like it anymore 你认为我只是不喜欢它了

but i'll tell you what i don't like 但我会告诉你我不喜欢

i don't like that i had to put the training wheels 我不喜欢，我不得不把辅助轮

back onto your bike 返回到你的自行车

and i don't like the extravagance 我不喜欢铺张浪费

or the way you taste when i kiss you 或者你品尝的方式，当我吻你

i don't like being left alone 我不喜欢被单独留在家中

baby, don't you think i miss you? 宝贝，你不觉得我想念你吗？

   

why don't you come 你为什么不来

come away 同去

come away from it 都远离它

why? 为什么呢？