Someday when I’m over you 有一天，当我对你

And when I think I’m able to 当我想到我能够

Well, I might try to be your friend again 好吧，我可能会尝试再次成为你的朋友

But your restless heart and rolling eyes 但是你的不安分的心脏和眼睛滚动

My jealousy, these endless fights 我的嫉妒，这些无休止的战斗

I’ve got to get out of your life 我得离开你的生活

Or I will never mend 或者，我永远不会补

   

I guess I’ll die a bit each day 我想我会每天死一点

But I’m always dying anyway 但我总是反正快死

I don’t have the heart to stay 我没有了心脏留

And I can’t take the pain 我不能忍受痛苦

I know we’ve tried to no avail 我知道我们已经尝试无果

Our heaven now has turned to hell 我们的天堂现在已经变成了地狱

The same old hurt we know so well 同样的老伤，我们知道这么好

But something’s got to change 可是，我就是必须改变

   

We both know it’s got to end 我们都知道它有结束

The passion’s gone 激情不见了

It’s just pretend 这只是假装

One of us has got to make the move 我们中的一个得到了使移动

We might as well just give it up 我们还不如干脆放弃

We’ve lost respect and there’s no trust 我们已经失去了尊重，没有信任

And without this there’s no real love 没有这个就没有真正的爱情

It’s just some sad excuse 这只是一些伤心的借口

   

I guess I’ll die a bit each day 我想我会每天死一点

But I’m always dying anyway 但我总是反正快死

And there’s nothing left but walk away 还有的离开只是走开

Ain’t this a crying shame 是不是这样的奇耻大辱

A change of pace 节奏的变化

A change of heart 心脏的变化

The change of place 地点的变化

A place to start 一个地方开始

And we’ll be better off apart 我们会更好相隔

Our only hope is change 我们唯一的希望就是变化

And we never will 我们永远不会

But something has to change 可是，我必须改变

   

But someday when I’m over you 但是有一天，当我对你

And when I think I’m able to 当我想到我能够

Well, I will try to be your friend again 好吧，我会尝试再次成为你的朋友

But I don’t want to see your face till then. 但我不希望看到你的脸，直到然后。