Can we call it a day? 我们可以收工？

Now would that be OK? 现在会是这样好不好？

Can we just go our own separate ways? (ways) 我们可以去我们自己分道扬镳？ （方法）

'Cos I'm cold and wet “因为我是寒冷和潮湿

And I'm willing to bet 我敢打赌

That you constructed this maze (maze) 你建造这个迷宫（迷宫）

   

I stumble around 我一直在蹒跚左右

Try to follow the sound 试图循着声音

Then something takes hold of my hand (my hand) 然后，事情发生了我的手，抱（我的手）

If we cause such a mess 如果我们造成这么乱

And I'd venture to guess 我斗胆猜测

That you concocted this plan (plan) 你炮制这个计划（方案）

   

I don't know what to do 我不知道该怎么办

'Cos it's always been you 因为它本来就是你的

Who helps me to make up my mind (my mind) 谁帮我做了我的心（我的心）

But I stake my life 但是我以我的生命

And swear by this knife 和这把刀发誓

That it's all by your design (design) 这一切都通过你的设计（设计）

   

Enough has been said 足够的已经说了

It goes 'round in my head 它会绕着我的头

Until I break down and cry (and cry) 直到我崩溃大哭（哭）

I wouldn't be surprised 我也不会感到惊讶

If that look in your eyes 如果在你的眼睛看

Was your way of saying goodbye 是你的方式说再见

(Goodbye) （再见）

   

Can we call it a day? 我们可以收工？

Now would that be OK? 现在会是这样好不好？

Can we just go our own separate ways?(ways) 我们可以去我们自己分道扬镳？ （方式）

'Cos I'm cold and wet “因为我是寒冷和潮湿

And I'm willing to bet 我敢打赌

That you constructed this maze (maze) 你建造这个迷宫（迷宫）

   

(My hand) （我的手）

   

You concocted this plan (plan) 您炮制这个计划（方案）

I don't know what to do 我不知道该怎么办

'Cos it's always been you 因为它本来就是你的

Who helps me to make up my mind (my mind) 谁帮我做了我的心（我的心）

But I stake my life 但是我以我的生命

And swear by this knife 和这把刀发誓

That it's all by your design (design) 这一切都通过你的设计（设计）

Yeah it's all by your design (design) 是的这一切都通过你的设计（设计）