英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Qué Lástima" 的中文对照歌词与中文翻译

Qué Lástima

真可惜

歌词相关歌手:ALEJANDRO FERNANDEZ

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

De un tiempo acá, no todo va muy bien 对于一些时间在这里,一切都不好

Y empiezan a faltarnos las palabras 而这句话开始让我们失望

Nos falta que nos demos más amor 我们需要给我们更多的爱

caricias, compación, miradas largas. 爱抚, compación ,长眼光。

   

De un tiempo acá, no todo va muy bien 对于一些时间在这里,一切都不好

No creas que quiero hacer triste esta charla 难道你以为我想这样做讲座难过

Sólo quiero evitar ser yo 我只是想避免被

después quien tenga que decir, que lástima 谁那么不得不说,真可惜

   

Que lástima 真可惜

Se nos murio el amor sólo queda el dolor del alma 死了,我们的爱是灵魂的只有痛苦

Que lástima 真可惜

Ya nada puedo hacer hoy tengo que entender 我也没有办法,现在我已经明白

Que pude haber hecho más 我可以做更多

Y hoy no nos queda más, que lástima 今天我们就没有了,真可惜

   

No todo va como quieres lo sé 不是每个人都会想知道的

Perdóname que insista con lo mismo 原谅坚持与同

Pero es que entre tú y yo hay un abismo 但是,这是你我之间有一道鸿沟

Creo que tu amor y el mio no se llevan bien 我想你的爱和我合不来

   

De un tiempo acá no todo va muy bien 从这里,一会都没有很好

No creas que quiero hacer triste esta charla 难道你以为我想这样做讲座难过

Sólo quiero evitar ser yo 我只是想避免被

después quien tenga que decir, que lástima 谁那么不得不说,真可惜

   

Que lástima 真可惜

Se nos murio el amor, sólo queda el dolor del alma 我们喜欢死了,有灵魂的只有痛苦

Que lástima 真可惜

Ya nada puedo hacer hoy tengo que entender 我也没有办法,现在我已经明白

Que pude haber hecho más, 我可以做得更多,

y hoy no nos queda más que lástima. 今天仍有只可惜。

歌词 Qué Lástima 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/c8778fcf252d2113534ca4303bde250a/

歌词 Qué Lástima 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Jaime Flores Monterrubio

版权/Copyright:

Universal Music Publishing Mexico S.A.