Walked up to the bar with fist full long day, 走到了拳头全漫长的一天吧，

Walked away, with a little less pay check, 走啊走，用少一点的工资支票，

Smiling, cause it’s Friday night, 面带微笑，因为它是星期五晚上，

Pretty dang soon I’ll be feeling just right. 漂亮宕很快我会感觉恰到好处。

   

Gotta pocket full of quarters just 总得口袋里装满四分之三的只是

to slide em in the jukebox, 以EM在点唱机上滑动，

Got an itching for some Diffy and some Kershaw, 有一个瘙痒的一些Diffy和一些克肖，

So prop me up if I die, 所以托我，如果我死了，

Tonight I’m going out Cadillac style. 今晚我要出去凯迪拉克的风格。

   

I’ll be buzz buzz buzzin like a neon sign, 我会嗡嗡嗡嗡buzzin像霓虹灯，

Chug chugga lugging, like a rocky mountain tree ride, 突突chugga拖着，像落基山树程，

Rolling like banjo swaying like campo, getting sours like a chevy on a dirt road, 翻滚班卓琴一样摇曳坎普，越来越变得糟糕像一条土路雪佛兰，

I’m a 747 about to fly, 我是一个约747飞，

Buzz buzz buzzing like a neon sign. 嗡嗡嗡嗡嗡嗡像霓虹灯。

   

I wanna dance till the dust falls off my boots, 我想跳舞，直到灰尘落在了我的靴子，

Shake shaking that workweek blues, 摇摇晃的每周工作时间蓝调，

Making good times, so get in my box, 让美好的时光，所以拿在我的盒子，

Let em go from my head to my toes. 让我们让他们去从我的头，我的脚趾。

   

I’ll be buzz buzz buzzin like a neon sign, 我会嗡嗡嗡嗡buzzin像霓虹灯，

Chug chugga lugging, like a rocky mountain tree ride, 突突chugga拖着，像落基山树程，

Rolling like banjo swaying like campo, getting sours like a chevy on a dirt road, 翻滚班卓琴一样摇曳坎普，越来越变得糟糕像一条土路雪佛兰，

I’m a 747 about to fly, 我是一个约747飞，

Buzz buzz buzzing like a neon sign. 嗡嗡嗡嗡嗡嗡像霓虹灯。

   

Oh I know you better than, 哦，我知道你不是好，

A bunch of friends, 一帮朋友，

Laughing, singing and acting like a fool, 大笑，唱歌，像个傻瓜，

Breaking down and getting loose. 打破并趋于宽松。

   

I’ll be buzz buzz buzzin like a neon sign, 我会嗡嗡嗡嗡buzzin像霓虹灯，

Chug chugga lugging, like a rocky mountain tree ride, 突突chugga拖着，像落基山树程，

Rolling like banjo swaying like campo, getting sours like a chevy on a dirt road, 翻滚班卓琴一样摇曳坎普，越来越变得糟糕像一条土路雪佛兰，

I’m a 747 about to fly, 我是一个约747飞，

Buzz buzz buzzing like a neon sign. 嗡嗡嗡嗡嗡嗡像霓虹灯。

   

Buzz buzz buzzing 嗡嗡嗡嗡嗡嗡

Buzz buzz buzzing 嗡嗡嗡嗡嗡嗡