Woo, I gave you my money, I gave you my time 呜，我给你我的钱，我给你我的时间

Why you wanna hurt me, girl 为什么你要伤害我，女孩

Are you serious, I'm just curious 你是认真的，我只是好奇

Why you wanna hurt me, girl 为什么你要伤害我，女孩

   

Just because you're not for real 仅仅因为你不是真正的

Why you wanna hurt me, girl 为什么你要伤害我，女孩

Just because you're not for real 仅仅因为你不是真正的

Why you wanna hurt me, girl 为什么你要伤害我，女孩

   

Never, ever had a lover 永远，永远有一个情人

Who put the pedal to the mettle 谁把油门踩到底的气概

And burn rubber on me, Charlie 和烧橡胶在我身上，查理

Oh, no 哦，不

   

You took my money, you took my time 你拿了我的钱，你把我的时间

Made me think everything was fine 让我觉得一切都很好

Then you upped and ran away 然后你调升后逃跑

And made me just go crazy 搞得我只是发疯

   

I never, ever had a lover 我从来没有，以前有过情人

Who put the pedal to the metal 谁把猛踩油门

And burn rubber on me, Charlie 和烧橡胶在我身上，查理

Oh, no, no, no 哦，不，不，不

   

Just because you're not for real 仅仅因为你不是真正的

Why you wanna hurt me, girl 为什么你要伤害我，女孩

Just because you're not for real 仅仅因为你不是真正的

Why you wanna hurt me, girl 为什么你要伤害我，女孩

   

I never, ever had a lover 我从来没有，以前有过情人

Who put the pedal to the metal 谁把猛踩油门

And burn rubber on me, Charlie 和烧橡胶在我身上，查理

Oh, no, no, no 哦，不，不，不

   

Just because you're not for real 仅仅因为你不是真正的

Why you wanna hurt me, girl 为什么你要伤害我，女孩

Just because you're not for real 仅仅因为你不是真正的

Why you wanna hurt me, girl 为什么你要伤害我，女孩

   

You told me to go up the block 你叫我上去块

And get you a strawberry pop 并给你带来流行的草莓

When I got back to the flat 当我回公寓

You had burned rubber out the back 你有烧橡胶离开的背影

   

I went to the closet and saw no clothes 我去的衣柜，看到不穿衣服

All I saw was hangers and poles 我所看到的是衣架和极点

I went to the phone and called your mother 我去了电话，叫你妈

And told me you had burned rubber on me, Charlie 并告诉我你已经烧得橡胶在我身上，查理

OH, no, no [x13] 哦，不，不[ X13 ]

   

Just because you're not for real 仅仅因为你不是真正的

Why you wanna hurt me, girl 为什么你要伤害我，女孩

Just because you're not for real 仅仅因为你不是真正的

Why you wanna hurt me, girl 为什么你要伤害我，女孩

   

I never, ever had a lover 我从来没有，以前有过情人

Who put the pedal to the metal 谁把猛踩油门

And burned rubber on me, Charlie 烧橡胶在我身上，查理

OH, no, no, no, no, oh, no, yeah, yeah 哦，不，不，不，不，哦，不，是啊，是啊

   

Just because you're not for real 仅仅因为你不是真正的

Why you wanna hurt, me girl 为什么你要伤害了，我的女孩

Just because you're not for real 仅仅因为你不是真正的

Why you wanna hurt me, girl 为什么你要伤害我，女孩

   

Just because your not for real 只是因为你没有真正的

Why you wanna hurt me, girl 为什么你要伤害我，女孩

   

You took my money, you took my time 你拿了我的钱，你把我的时间

Made me think everything was fine 让我觉得一切都很好

Like the clock on the wall, said ding-ding-dong 像墙上的钟，说丁叮咚

Got to find another lover that won't be gone 必须找到另一个情人，不会消失

   

She won't put the pedal to the metal 她不会把猛踩油门

And burn rubber, burn rubber, on me, Charlie 和烧橡胶，烧橡胶，对我来说，查理

NO, no, no, no 不，不，不，不

   

I never, ever had a lover 我从来没有，以前有过情人

Who put the pedal to the metal 谁把猛踩油门

And burned rubber on me, Charlie 烧橡胶在我身上，查理

NO, no, no, no, no, no [repeat 8x] 不，不，不，不，不，不[重复8X ]