So you didn't call, so what? 所以，你没叫，还等什么？

It's not like I was waiting by the phone all alone, 它不象我等待的电话独自一人，

And that isn't all, shut up and promise me, 而这还不是全部，闭嘴，答应我，

You'll be there and you won't know you won't. 你会在那里，你不会知道你不会的。

   

I'm sick and tired of all the bullshit 我厌倦了所有的废话

(Why do you think you can do this to me? （为什么你认为你可以这样对我？

I'm not one of those girls who are pathetic and weak) 我不是那些女孩谁是可悲的和弱的）

Feed me and I won't believe it 喂我，我也不会相信它

(I'm smarter than that, and I'm smarter than you. （我比这更聪明，我比你更聪明。

I'm better by far than the girls you're used to) 我更远远超过你已经习惯了）的女孩

Pick up your toys, go home 拿起你的玩具，回家

I'm done playing, 我做打，

I have more fun on my own, 我有更多的乐趣对我自己的，

I'm just saying, 我只是说，

Maybe I'm thinking too much, 也许是我想得太多了，

Or more likely, boys just suck 或者更可能的是，男孩只是吸

   

So it doesn't show, 因此，它不显示，

At first you're a perfect gentleman to me for two weeks, 首先你是一个完美的绅士给我两个星期，

I don't wanna think the words can lose myself, 我不想相信的话可能会失去自己，

You're "different" and "grown-up", no such luck 你是“不同”和“长大了” ，没有这样的运气

   

You don't have to treat me like a queen, 你不必把我当成女王，

(I'm not asking for much, and I don't need a lot. （我不要求太多，我也不需要很多。

But what little I want, is way more than you got) 但小我想要的，是远远超过你了）

But there's gotta be some inbetween 但得是一些插图中

(I'm telling you here what you should know by now. （我告诉你，在这里，你应该知道，现在是什么。

And since you don't get it, I'll spell it all out.) 因为你不明白这一点，我会拼全力。 ）

Pick up your toys, go home 拿起你的玩具，回家

I'm done playing, 我做打，

I have more fun on my own, 我有更多的乐趣对我自己的，

I'm just saying, 我只是说，

Maybe I'm thinking too much, 也许是我想得太多了，

Or more likely, boys just suck 或者更可能的是，男孩只是吸

   

Ok, so the name calling might be a little juvenile but, 好了，在对骂可能有点少年，但是，

I just wanted to put it in language you would understand so, hopefully you get it now. 我只想把它的语言，你会明白的话，希望你现在得到它。

   

Pick up your toys, go home 拿起你的玩具，回家

I'm done playing, 我做打，

I have more fun on my own, 我有更多的乐趣对我自己的，

I'm just saying, 我只是说，

Maybe I'm thinking too much, 也许是我想得太多了，

Or more likely, boys just suck 或者更可能的是，男孩只是吸

   

So you didn't call, so what? 所以，你没叫，还等什么？

It's not like I was waiting by the phone. 它不象我等待的电话。