I got the toughest little act in this goddamn town 我这该死的小镇得到了最艰难的一点动作

I got the meanest little mouth for miles around 我得到了最卑鄙的小嘴巴周围数英里

make no mistake about it, I ain't no shrinkin' violet ah h?. 不要误会，我是不是没有吸塑紫啊... ？

no need to contemplate it, just don't you underrate it 没有必要考虑它，只是你不低估它

you can't intimidate it, this little lady love life 你不能恐吓它，这小娘子的爱情生活

   

I was born makin' noise, I may be a girl but I'm one of the boys 我生金的噪音，我可能是一个女孩，但我是一个男孩

I was born makin' noise, ain't nobody gonna put me down 我生金的噪音，是不是没人会放我下来

   

I got the sweets little smile in this neighborhood, yes i do 我得到了糖果的微笑在这附近，是我做的

killes eyes that vaporise, I'm bad when I'm good killes眼睛汽化，我不好的时候，我好

don't you debate about it, you want it, I got it ah h?. 你不争论这件事，你想要它，我得到了它啊... ？

no need to criticize it, no need to analyze it, 没有必要去批评它，没必要去分析它，

but can you fantasize it, this leather lady loves life 但你可以幻想吧，这个牛皮女士热爱生活

   

I was born makin' noise, I may be a girl but I'm one of the boys 我生金的噪音，我可能是一个女孩，但我是一个男孩

I was born makin' noise, ain't nobody gonna put me down 我生金的噪音，是不是没人会放我下来

Ain't nobody gonna put me down 不是没有人会放我下来

   

Well, I'm the toughest little chick, don't you make me mad 好吧，我是最艰难的小小鸡，不要你让我疯狂

I got the meanest little mought, I'm good when I'm bad 我得到了最卑鄙的小打哪儿，我很好，当我坏

make no mistake about it, ain't no shrinkin' violet ah h?. 别搞错了吧，是不是没有吸塑紫啊... ？

don't try to keep me quiet I'm loud i can't deny it 不要尝试，我大声，我不能否认这一点让我安静

it's time to start a riot, this leather lady loves life 现在是时候开始暴动，这皮女士热爱生活

   

I was born makin' noise, I may be a girl but I'm one of the boys 我生金的噪音，我可能是一个女孩，但我是一个男孩

I was born makin' noise, ain't nobody gonna put me down 我生金的噪音，是不是没人会放我下来

I was born makin' noise, I may be a girl but I'm one of the boys 我生金的噪音，我可能是一个女孩，但我是一个男孩

I was born makin' noise 我生金噪音

ain't nobody; ain't nobody; ain't nobody gonna put me down 是不是任何人;是不是任何人;不是没有人会放我下来

   

I was born makin' noise, Makin noises with the boys 我生金的噪音，马金噪声的男生

   

Don't you forget about it, I ain't no shrinkin' violet 难道你忘了，我是不是没有吸塑紫

no way to keep me quiet, I'm loud I can't deny it. 没办法让我安静，我很大声，我不能否认这一点。