I came from nothing but not nothing like nothing 我来自什么，但没有什么像什么

Nothing - like nobody thought I was something 没有 - 就像没有人会想到我是什么

Nothing - like called every name in the book 没有 - 像所谓书中每一个名字

But for every second guess I never gave a second look, look 但对于每一秒的猜测我从来没有给第二次看，看

   

I tell myself, "Don't let it get to me!" 我告诉自己， “不要让它给我！ ”

'Cause if the best they've got is not impressing me “如果最好的，他们已经得到了不打动我的原因

Then there's no reason they should get the best of me 那么有没有理由，他们应该得到最好的我

While they were aiming at my words they missed the rest of me, see 当他们他们错过了我的休息针对我的话，请参阅

   

[Chorus:] [合唱： ]

So how can I stop all these 所以，我怎么能阻止这一切

Critics from their talking? 从他们的谈话批评？

The more I do, the more they say. 我越这样做，他们越说。

But there's no way I'm stopping, 但是没有办法，我停下，

So they just keep on talking. 因此，他们只是不停的说话。

And who do you think I think I am? 而你认为谁我想我？

   

I got the feeling that there's more like me. 我有一种感觉，那更像我。

Born in Babylon but you just got to be free. 出生在巴比伦，但你刚刚获得自由。

Shackles on your feet that you and me can't see, 你的脚束缚，你和我看不出来，

But you can feel them and they heavy, 但是你能感觉到他们，他们沉重，

So you need that key! 因此，你需要的关键！

And so you're looking at your hands sayin': 所以，你看你的手说 ：

"Man, if I ditch the system these could be mine." “伙计，如果我抛弃了这些系统可能是我的。”

But then you hear a voice come up from behind: 但是你听到一个声音从后面赶上来：

"Don't even think about steppin' out of line!" “你别想垫脚脱节！ ”

   

[Chorus:] [合唱： ]

So how can I stop all these 所以，我怎么能阻止这一切

Critics from their talking? 从他们的谈话批评？

The more I do, the more they say. 我越这样做，他们越说。

But there's no way I'm stopping, 但是没有办法，我停下，

So they just keep on talking. 因此，他们只是不停的说话。

And who do you think I think I am? 而你认为谁我想我？

Who do you think I am? 你认为谁我是谁？

   

My friends are deep and they're all I've got. 我的朋友们都深，他们是我的一切。

They stand up behind me if you like it or not. 他们站在我身后，如果你喜欢还是不喜欢。

And I'm telling you that the fire's hot. 而且我告诉你，火的热议。

Can you see that smoking? 你可以看到，吸烟？

Did you hear that shot? 你听到了一枪？

'Cause this is war and in the middle I am. 因为这是战争和我中间。

So judge me now with your pen in hand 所以现在判断我手里拿着你的笔

'Cause I'm too busy to judge another man, 因为我太忙了，判断另一个人，

Trying to write the blueprint for all the world to understand 尝试写的蓝图让全世界了解

   

[Chorus:] [合唱： ]

And how can I stop all these 我怎么能阻止这一切

Critics from their talking? 从他们的谈话批评？

The more I do, the more they say (more they say, yeah) 我越这样做，就越他们说（他们越说，是啊）

But there's no way I'm stopping, 但是没有办法，我停下，

So they just keep on talking. 因此，他们只是不停的说话。

Who do you think I think I am? 你认为谁我想我？

Who do you think I am? 你认为谁我是谁？

   

How can I stop all these 我怎样才能阻止这一切

Critics from your talking? 从你说话的批评？

The more I do, the more they say. 我越这样做，他们越说。

(They won't stop talking) （他们不会停止说话）

(They won't stop talking) （他们不会停止说话）

But there's no way I'm stopping, 但是没有办法，我停下，

They won't stop talk, they won't stop talking 他们不会停止说话，他们不会停止说话

There's no way I'm stopping 有没有办法，我停

[?] [？]

   

Maybe I should not be myself 也许我不应该是我自己

(Who do you think I am) （你以为我是）

As I've just giving the critics help 正如我刚才给批评帮助

(Who do you think I am) （你以为我是）

And it makes me twist my stomach in half 这让我拧我的胃了一半

(Who do you think I am) （你以为我是）

(Who do you think I think I am) （你以为我想我是）

(Who do you think I am) （你以为我是）

If I never tried to do this at all 如果我从来没有尝试过这样做，在所有

(Who do you think I am) （你以为我是）

And I think he'd be out of a job 我想他会是失业了

(Who do you think I am) （你以为我是）

And maybe I just should've stayed in bed 也许我只是应该已经在床上呆

(Who do you think I am) （你以为我是）

Stay out of the booth and put all these guitars in the closet 留出的展位，并把所有这些吉他在衣柜里

(Who do you think I am) （你以为我是）

Maybe I should go back to school 也许我应该回到学校

(Who do you think I am) （你以为我是）

But anymore education just makes me feel like a fool 但再教育只是让我觉得自己像个傻瓜

(Who do you think I am) （你以为我是）

So I guess I gotta let critics talk 所以我想我得让评论家谈

(Who do you think I am) （你以为我是）

   

Cause I won't stop. 因为我不会停止。