Boathouse, coming down the river 船屋，未来顺流而下

Boathouse, carrying my son 船屋，载着我的儿子

Boathouse, carrying his mother 船屋，背着他的母亲

You know she's the only one 你知道她是唯一一个

   

Caroline, my heart is aching 卡罗琳，我的心脏在隐隐作痛

But I can't quit this town 但我不能离开这个镇

Caroline, my heartless drinking 卡罗琳，我没心没肺的饮用水

I can't quit this town 我不能离开这个镇

So go on, wave goodbye 这样下去，挥手告别

   

Haul out, packing up his suitcase 牵引出来，收拾他的手提箱

Haul out, crying like the rain 牵引出来，哭得像个雨

Haul out, screaming "this ain't living," 牵引出来，大吼一声：“这不是生活， ”

And I know you're right 我知道你是对的

   

Caroline, I've been wondering 卡罗琳，我一直在想

Why you didn't pick a better man? 你为什么不选择一个更好的人？

Caroline, my Mona Lisa still can't match your smile 卡罗琳，我的蒙娜丽莎仍无法达到你的微笑

So go on, wave goodbye 这样下去，挥手告别

   

Boathouse, coming down the river 船屋，未来顺流而下

Boathouse, carrying my love 船屋，背着我的爱

Boathouse, carry them to safety 船屋，携带他们的安全

Up from the Mississippi mud 从密西西比泥

For I lost my love 因为我失去了我的爱