I think that someone is trying to kill me 我认为，有人想杀了我

Infecting my blood and destroying my mind 感染我的血液，破坏​​我的心

No man of the flesh could ever stop me 肉体没有人能够永远阻止我

The fight for this fish is a fight to the death 此鱼的斗争是生死决斗

   

White whale - holy grail 白鲸 - 制胜法宝

   

What remorseless emperor commands me 什么无情皇帝命令我

I no longer govern my soul 我再也管理我的灵魂

I am completely immersed in darkness 我完全沉浸在黑暗中

As I turn my body away from the sun 当我把我的身体远离太阳

   

White whale - holy grail 白鲸 - 制胜法宝

   

Split your lungs with blood and thunder 拆你的肺与血液和雷声

When you see the white whale 当你看到白鲸

Break your backs and crack your oars men 打破你的背部和破解你的桨男人

If you wish to prevail 如果你想占上风

   

This ivory leg is what propels me 这象牙腿是推动我

Harpoons thrust in the sky 鱼叉推力在天空

Aim directly for his crooked brow 直接瞄准他的歪眉

And look him straight in the eye 而且看他的眼睛直

   

White whale - holy grail 白鲸 - 制胜法宝