[Verse 1:] [诗歌1 ： ]

Waited all week for Friday night, 整个星期都在等待周五晚，

and baby here you come peeling up the drive. 和宝宝在这里你来剥了的驱动器。

I know you like the jeans I'm wearing, 我知道你喜欢的牛仔裤我穿，

cuz' I can tell by the way that you keep staring. 的Cuz 我可以用你保持凝视的方式告诉我们。

There's a place we like to go, way back in the woods, 还有我们喜欢去的地方，早在树林里，

everybody's thinks we're up to no good. 每个人的认为我们是没有好。

   

[Chorus:] [合唱： ]

When we're just sitting on the tailgate, 如果我们只是坐在挡板，

the moon shining on the lake 月亮照在湖面

and listening to that country music playing. 和听乡村音乐的演奏。

Don't wanna think about it now 我不想去想它，现在

but my mama will be freaking out 但我的妈妈会被吓坏了

when I don't make it home before 2 AM. 当我以前上午02时不让它回家。

'll say it wouldn't start or maybe we got stuck, “会说，这将无法启动，或者也许我们卡住了，

I know my Daddy he'll be waiting up...let's blame it on your truck. 我知道我的爸爸，他会一直等了......让我们来责怪你的车。

   

[Verse 2:] [诗2： ]

Give you that smile, slip off my boots, 给你的笑容，脱掉我的靴子，

there's no place I'd rather be than here with you, 有没有地方，我宁愿比这里陪着你，

I know it's late, but I must confess, 我知道这是晚了，但我必须承认，

that you could make this girl a country mess. 你可以让这个女孩是一个国家的混乱。

If the night gets any hotter, we'll end up in the water. 如果晚上得到任何更热，我们最终会在水中。

   

[Chorus 2:] [合唱2 ： ]

When we're just sittin' on the tailgate, 当我们只是在尾门坐在我，

the moon shining on the lake 月亮照在湖面

and moving to that country music playing. 并移动到该国的音乐播放。

You got your arm around me now 你有你的手臂现在我身边

but my Mama will be freaking out 但我的妈妈会吓坏了

when I don't make it home before 2 AM. 当我以前上午02时不让它回家。

We'll say it wouldn't start or maybe we got stuck, 我们会说，这将无法启动，或者也许我们卡住了，

I know my Daddy he'll be waiting up...let's blame it on your truck. 我知道我的爸爸，他会一直等了......让我们来责怪你的车。

   

[Bridge:] [桥： ]

What will they say when they ask where we've been? 他们会说些什么的时候，他们问我们去过？

We've been gone since I don't know when. 我们已经走了，因为我不知道什么时候。

They won't believe me but I'll say it again. 他们不会相信我，但我要再说一遍。

Ran out of gas, got a flat, got the trouble [?] 没油了，拿到一台，有麻烦[？]

   

[Chorus 3:] [合唱3 ： ]

Just sittin' on the tailgate, 只是在尾门坐在我，

the moon shining on the lake 月亮照在湖面

and moving to that country music playing. 并移动到该国的音乐播放。

Don't wanna think about it now, 我不想去想它了，

my Mama will be freaking out 我的妈妈会被吓坏了

when I don't make it home before 2 AM. 当我以前上午02时不让它回家。

We'll say it wouldn't start or maybe we got stuck, 我们会说，这将无法启动，或者也许我们卡住了，

I know my Daddy he'll be waiting up...let's blame it on your truck. 我知道我的爸爸，他会一直等了......让我们来责怪你的车。

   

Let's blame it on your truck 让我们把它归咎于你的车