英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Big Trouble" 的中英对照歌词与中文翻译

Big Trouble

大麻烦

歌词相关歌手:PALMER, ROBERT

English lyrics 中文翻译对照歌词

Don't move... 别动......

   

Just one false move and you're dead meat 只是一个假动作,你就死定了

You know you're running out of luck 你知道你正在运行的运气

You won't admit it when you're beat 你不会承认这一点,当你打败

You see me comin' better duck 你看到我科曼更好的鸭

   

Big trouble, I'll lay you to waste 麻烦大了,我就躺在你浪费

Big trouble, gonna pick a bone with you 麻烦大了,会挑骨头与您

Big trouble, gonna drop the bomb, baby 麻烦大了,会投下炸弹,婴儿

Big trouble, runnin' out of patience 麻烦大了,天边失去耐心

Big trouble, eat away at your nervous system 麻烦大了,侵蚀你的神经系统

   

You know I've got you in my sights 你知道我有你在我的目光

Saw your emotions run amok 看到你的情绪横行

Had an anxiety attack 有焦虑发作

You were surprised when panic struck 你感到惊讶,当恐慌来袭

   

No ammunition, a war of nerves 没有弹药,神经战

I'll steal your thunder 我会抢你的风头

War of attrition, watch you submerge 消耗战,看你淹没

   

You're goin' under 你要走了下

You need it, you lose it, you love it, you gotta have it 你需要它,你失去它,你爱它,你必须有一

   

I'm gonna find your breaking point 我会找到你的突破点

You like to practice self-deceit 你想练习掩耳盗铃

I'll knock your nose right out of joint 我会敲你的鼻子权脱节

The demolition of your whole world 你的整个世界的拆

War of attrition 消耗战

   

Big trouble, this is the right place 麻烦大了,这是正确的地方

Big trouble, come on, do your worst 麻烦大了,来吧,做你最

Big trouble, rub me up the wrong way 麻烦大了,蹭了我走错了路

Big trouble, punch a hole in your argument 麻烦大了,打一个洞,你的论点

   

I see you're spoiling for a fight 我看你是求战心切

I'll pick you off and rub you out 我来接你了擦你出去

All your big talk is obsolete 你所有的大话已经过时

No one to hear you scream and shout 没有人听到你的尖叫和呼喊

I'll give you fire, a war of nerves 我给你开除,神经战

War of attrition, the demolition of your whole world 消耗战,你的整个世界的拆迁

I'll steal your thunder 我会抢你的风头

歌词 Big Trouble 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/big-trouble/