Now I saw you talking to a cute little slip of a sailor 现在我看见你跟一个水手的可爱的小滑

And it looked at first like the whole thing would end as a failure 它看着像第一次整个事情最终会以失败

He had a thing about a quarter to four 他有大约四分之一的事四

And he just couldn't handle any more 他只是无法处理任何更多

He's got his own big dipper so he won't be needing your big dipper 他有他自己的北斗星，所以他不会需要你的北斗星

He's got his own big dipper and he won't be needing yours 他有他自己的北斗星，他不会需要你

   

So you filled him up with all kinds of stuff to relax him 所以，你他充满了各种东西来放松他

And you took him down to the fairground after some action 而你的一些动作之后把他下到会场

And by around about a quarter to six 与周围约五点四十五

You found a different way to get your kicks 你发现了一个不同的方式来让你的球

Up on the real big dipper where you tried an few new tricks 上实斗，你尝试了一些新花样

Big dipper 北斗星

Up on a great big dipper did you learn a few new licks 上一个伟大的北斗星你学到了一些新的乐句

   

He hadn't been too keen at the start 他并没有太激烈的开始

Now he seems to have a change of heart 现在，他似乎有心脏的改变

He's got his own big dipper 他有他自己的北斗星

Only now he's not so sure, big dipper 只不过现在他不是那么肯定，北斗星

He's got his own big dipper 他有他自己的北斗星

But there's always room for more 但总有更多空间

   

Everybody's got a song to sing 每个人都有一首歌来唱

Everybody's got to do their thing, big dipper, big dipper 每个人都要做自己的事情，北斗星，北斗星

   

And at around about a quarter to ten 并在周围约十点差一刻

You got up and did it all again 你站起身来，再次做到了一切

He's got his own big dipper and now he knows just what it's for 他有他自己的北斗星，现在他知道正是它的

Big dipper 北斗星

He's got his own big dipper but he's got his eye on yours 他有他自己的北斗星，但他有他的眼睛在你的

   

Another ride, another tune 另一个骑，另一个调

Another crazy afternoon 另一种疯狂的下午

Another reason for squeezing your big dipper 另一个原因，挤压你的北斗星