In der Kindheit frühen Tagen 在童年初期

hört' ich oft von Engeln sagen, 听说常说的天使，

die des Himmels hehre Wonne 天上的崇高的幸福

tauschen mit der Erdensonne. 交换与地球的太阳。

   

Daß, wo bang ein Herz in Sorgen 这其中的隐忧一声巨响心脏

schmachtet vor der Welt verborgen, 颓丧着来自世界的背后，

daß, wo still es will verbluten, 在安静的地方它会流血而死，

und vergehn in Tränenfluten, 和灭亡中泪如泉涌，

   

Daß, wo brünstig sein Gebet 这其中虔诚的拜功

einzig um Erlösung fleht, 只有乞求救赎，

da der Engel niederschwebt, 因为天使花车，

und es sanft gen Himmel hebt. 它轻轻地举起了天堂。

   

Ja es stieg auch mir ein Engel nieder, 是的，它一定要我下来的天使，

und auf leuchtendem Gefieder 明亮的羽毛

führt er ferne jedem Schmerz, 他带领远离每一个痛苦，

meinen Geist nun,himmelwärts. 现在我的脑海里，天空。