[Grandpa Joe:] Wh-When does he get it? [乔爷爷：] WH-他什么时候得到它？

[Willy Wonka:] He doesn't [威利旺卡： ]他不

[Grandpa Joe:] Why not? [乔爷爷： ]为什么不呢？

[Willy Wonka:] Because he broke the rules [威利旺卡： ]因为他打破了规则

[Grandpa Joe:] What rules? We didn't see any rules, did we, Charlie? [乔爷爷： ]什么规则？我们没有看到任何规则，没有我们，查理？

[Charlie shakes his head briefly] [查理摇摇头简要]

[Willy Wonka: springs up from his chair, angrily] Wrong, sir! Wrong! Under section 37B of the contract signed by him, it states quite clearly that all offers shall become null and void if - and you can read it for yourself in this photostatic copy: [威利旺卡：从他的椅子弹了起来，一气之下]错了，先生！错了！在他签订的合同第37B条，它规定得很清楚，所有报价将成为无效，如果无效 - 你可以在这个影印本自己读：

[grabs a magnifying glass and reads] [抓起放大镜阅读]

[Willy Wonka:] I, the undersigned, shall forfeit all rights, privileges, and licenses herein and herein contained, et cetera, et cetera... Fax mentis incendium gloria cultum, et cetera, et cetera... Memo bis punitor delicatum! [威利旺卡：]我的签名者，即丧失一切权利，特权，和本文及本文所载的许可证，等等，等等...传真mentis incendium凯莱cultum ，等等，等等......备注双punitor delicatum ！

[slams the contract copy and the magnifying glass down, continues shouting] [猛地合同副本和放大镜下，继续喊]

[Willy Wonka:] It's all there, black and white, clear as crystal! You stole fizzy lifting drinks! You bumped into the ceiling which now has to be washed and sterilized, so you get nothing! You lose! Good day, sir! [威利旺卡： ]这一切都在那里，黑色和白色，透明如水晶！你偷了碳酸饮料解除！你碰到了它现在已被清洗和消毒的天花板，所以你什么也得不到！你输了！你好，先生！

   

The handling of a heart's a very delicate art cause it's paper thin 一个心脏的处理是一个非常微妙的艺术事业是薄如纸

One irrelevant thought that started out as a spark could be a poisonous dart 一个无关紧要以为开始了作为一个火花可能是一种有毒的飞镖

That leaves a permanent mark, that's ice cold in the day and burns in the dark 这留下了永久的印记，那是冰冷的一天，在黑暗中燃烧

And makes you never wanna see her face again ，让你再也不想再看到她的脸

Tee-hee, what a place I'm in 三通熙，我是在什么地方

Lead me to the station 领我到车站

A one-way ticket, don't look back 单程票，不回头

One cold tear that froze and cracked 一冷撕即冻结而破裂

A whole lot of pain I'm holdin' back 一大堆的痛苦，我牵着回

Chav said, "Eff that, roll the sack" chav的说， “ EFF认为，滚动炒鱿鱼”

I said, "If my skull was cracked 我说：“如果我的头骨被破解

And blood ran out to the cul-de-sac 血跑出来的小路，小路

That could not match me where I'm at" 这可能不符合我在哪里，我在“

My memories flash me there and back 我的记忆闪我那里回

Yup there goes me right there in black 是啊还有我去那里的黑

Holdin' hands, not starin' back 牵着手，而不是盯着“回

She starts cryin' I start denying, it's my fault 她开始哭泣，我开始否认，这是我的错

And I'm aware of that 而我所知道的是

Man, in hindsight signs be glarin' back 男人，在事后的迹象是glarin “回

Where's the map to show you where you're at? 哪来的图来告诉你你在哪里？

I can hear the crowd yelling, I can smell the tire smoke 我能听到人群叫喊，我可以闻到轮胎冒烟

I can hear the starter pistol where's the track? 我可以听到发令枪哪来的轨道？

Ring no answer came home late 无人接听很晚回家

Jane told Dick she had a date 简·迪克说，她有个约会

But they was just chillin' and at that moment 但他们只是待在并在那一刻

The right brain says to the left just kill em 右脑说左边杀了EM

Make the headlines, make the front page 成为头条新闻，使头版

Wild out in the court house man thrill 'em 野在法庭宅男激动时间

They'll say, "The boy dead wrong," but I feel him 他们会说， “男孩大错特错了， ”但我觉得他