英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "La Nina" 的中文对照歌词与中文翻译

La Nina

拉尼娜

歌词相关歌手:AVENTURA

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

La nina duerme tan profundo 女孩睡那么深

Solo un fuego o un disparo la puede despertar 刚刚火了一枪,也可以唤醒

Tan inocente apenas tiene nueve anos 那么天真只是有着9年

Y manana quizas la entendera 也许早上就明白了

Que hubo un extrano en su cama 这有在她的床上的陌生人

Toco su cuerpecito con malicia, sin piedad 我抚摸她的身体怀有恶意,毫不手软

Ella no entiende que hay personas 她不明白,有些人

En la vida que se animan solo para hacer maldad 在生活中,你只敢做恶

   

[coro] [合唱]

Y quien diablos fue? 又是谁的地狱是什么呢?

Un desgraciado sin corazon 一狠心混蛋

Digame como entro 告诉我,我走

Quizas olvidaron cerrar la puerta 也许他们忘了关门

Solo saben que hizo el dano y se marcho 只知道做了伤害和离开

   

El dia siguiente 第二天

Un oficial preguntaba a sus padres 一个军官问他的父母

Como fue que sucedio 因为它发生了

La madre sufre y el padre pensativo 母亲和父亲患有周到

No habia huella de aquel que la violo 有没有他的踪迹谁违反

La nina llora 女孩的哭声

Se imagina que ayer mientras dormia algo malo le paso 他设想,他昨天睡不好的事情发生了

Mas ver sangre en su ropa 查看更多的血在他的衣服

Policias en su cuarto y un poquito de dolor 在他的房间里警察和有点痛

   

[coro] [合唱]

Como es posible que alguien pueda hacer dano a un angelito de Dios? 怎么可能有人能伤害到神的使者?

La nina solo tenia 9 anos y un malvia 'o la violo 这个女孩只有9岁, Malvia “或违反

Aqui les traigo otra historia a la gente 在这里,我给你另一个故事的人

Y esta vez no es de amor 而这个时候就不是爱了

No es un mensaje, es una anecdota triste 这是不是一个消息,这是一个悲伤的故事

Que hoy se conviertr en cancion 现在conviertr的歌

   

[coro] [合唱]

   

Pasaron mesess y la nina con su trauma Mesess过去了,她的伤女孩

Se le hace dificil dormir 这使得它很难入睡

No se divierte 那就不好玩

Y sus munecas tienen polvo 而他们的娃娃是灰尘

Ya no juega, nadie la ve reir 不玩了,没有人看到笑

Y otra noche de martirio, pesadillas del pasado 而殉难的一个晚上,过去的恶梦

Que la hacen sufrir 造成的痛苦

Ya son las tres de la manana 目前已经凌晨三点

Y la nina en llantos se suerme por fin 和那个女孩泪流满面终于suerme

   

[coro] [合唱]

   

Y volvio el mismo desgraciado sin corazon 他回到相同的无情的混蛋

Pero como de nuevo entro? 但是,随着新货?

No se imaginan como lo hizo 你无法想象的那样

Nunca hubo una puerta abierta 从来没有一个敞开的门

Ya esta vez la nina desperto 因为这个时候,女孩醒了

   

(voz de nina) Papi, que tu haces? (女声)爸爸,你呢?

歌词 La Nina 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/bc45c919c308a1b4da8aeb88a9768dad/