英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Bacharach / David Medley" 的中英对照歌词与中文翻译

Bacharach / David Medley

巴哈拉赫/大卫混合泳

歌词相关歌手:CARPENTERS, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Knowing When To Leave 知道什么时候该离开

   

Go while the going is good 去而持续好

Knowing when to leave may be 知道什么时候离开可能

The smartest thing anyone can learn, go! 最聪明的事任何人都可以学习,去!

I'm afraid my heart isn't very smart 我怕我的心脏是不是很聪明

Fly while your still have your wings 飞,而你仍然有你的翅膀

Knowing when to leave never let you reach 知道什么时候离开不会让你达到

The point of no return, fly! 的不归路,飞吧!

   

Foolish as it seems 愚蠢的,因为它似乎

   

I still have my dreams 我还有我的梦想

So I keep hoping, day after day 所以我一直希望,日复一日

As I wait for the man I need 至于我等我需要的人

Night after night as I wish 我想夜复一夜

For a love that can be 对于爱情,可以是

Though I'm sure that no one can tell where their 虽然我敢肯定,没有人能告诉他们在哪里

Wishes and hopes will lead, somehow I feel 祝愿和希望会导致,不知何故,我觉得

There is hapiness waiting for me 有幸运信物等着我

   

When someone walks in your life 当有人在你的生活走

   

You just better be sure it's right 你只要最好是确保它是正确的

'Cause if he's wrong, there's are heartaches and tears you must pay 因为如果他是错的,还有的是心痛和流泪,你必须支付

Keep both of your eyes on the door 既保持你的眼睛上了门

Never let it get out of sight 永远不要让它离开视线

Just be prepared when the time has come 只要准备时的时机已经到来

You run away 你跑掉

Sail when the wind starts to blow 航行时风开始吹

Bul like a fool I don't know when to leave BUL像个傻瓜,我不知道什么时候离开

   

Make It Easy On Yourself 可以很容易对自己

   

And make it easy on yourself 并可以很容易对自己

Make it easy on yourself, easy on yourself 可以很容易的自己,很容易对自己

'Cause breaking up si so very hard to do “原因分手SI所以很难做到

   

(There's) Always Something There To Remind Me (有)始终有一种东西来提醒我

   

If you should find you miss 如果您发现你会错过

The sweet and tender love we used to share 甜蜜和温柔的爱,我们用来分享

Love we used to share 爱,我们用来分享

Just go back to the places where we used to go 刚回去的地方,我们经常去的地方

And I'll be there 我会在那里

Oh, how can I forget you 哦,我怎么能忘记你

When there is always something there to remind me 当总有一些东西在提醒我

Always something there to remind me 总有一些事情没有提醒我

I was born to love you 我天生就爱你

I will never be free 我将永远是免费的

You'll always be a part of me 你永远是我的一部分

When there is always something there to remind me 当总有一些东西在提醒我

I'll Never Fall In Love Again 我永远不会再恋爱了

Don't tell me what it's all about 别告诉我那是什么一回事

'Cause I've been there and I'm glad I'm out 因为我一直在那里,我很高兴我出

Out of those chains those chains that bind you 逃开那些枷锁那些捆绑你链

That is why I'm here to remind you 这就是为什么我在这里要提醒你

   

What do you get when you fall in love? 什么,当你爱上你?

   

You only get lies and pain and sorrow 你只得到了谎言,痛苦和悲伤

So, for at least, until tomorrow 所以,至少持续到明天

I'll never fall in love again 我永远不会再恋爱了

Oh, I'll never fall in love again 哦,我永远不会再恋爱了

   

Walk On By 走的

   

If you see me walkin' down the street 如果你看到我走着沿着街道

And I start to cry each time we meet 我开始每次我们见面时哭

Walk on by, walk on by 走过去,步行上

Make believe you don't see the tears 请相信你看不到的眼泪

Just let me grief in private 只要让我悲痛的私人

'Cause each time I see you I break down and cry [因为每次我看到你,我崩溃大哭

Walk on by 通过走

I just can't get over losing you 我只是无法克服失去你

So if I should seem broken and blue 所以,如果我似乎坏了,蓝

Walk on by, walk on by 走过去,步行上

Foolish pride that's all that I have left 这一切,我已经离开愚蠢的骄傲

So let me have the tears and the sadness that you gave me 因此,让我有眼泪,你给我的悲伤

When you said good-bye 当你说再见

Walk on by, by 走的,由

   

Do You Know The Way To San Jose 你知道去圣何塞

   

Do you know the way to San Jose? 你知道去圣荷西?

I've been away so long 我已经离开这么久

I may go wrong and lose my way 我可能去错了,失去了方向

Do you know the way to San Jose? 你知道去圣荷西?

I'm going back to find some place of mind in San Jose 我要回去找心灵的圣何塞一些地方

L.A. is a great big freeway 洛杉矶是一个伟大的大高速公路

Put a hundred down a by a car 放一百下了一辆汽车

In a week, maybe two they'll make you a star 在一个星期,也许两个,他们会让你成为一个明星

Weeks turn into years, how quick they pass 周变成年,他们通过怎样快速

And all the stars there never were 和所有的星星,还有从来没有人

Are parking cars and pumping gas 有停车场的汽车,并抽气体

I've got lots of friends in San Jose 我有很多朋友在圣何塞

Can't wait to get back to San Jose 等不及要回到圣何塞

Do you know the way to San Jose? 你知道去圣荷西?

歌词 Bacharach / David Medley 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/bacharach-david-medley/