They say this town, 他们说，这个小镇，

The stars stay up all night, 明星熬夜，

Don't know can't see'em, 不知道能不能seeem ，

For the glow of the neon lights. 对于霓虹灯的光芒。

And it's a long way from here, 这是一个很长的路从这里开始，

To the place where the home fires burn, 到那里的家庭火灾烧毁的地方，

Well it's 2,000 miles and one left turn. 那么它的2000英里和一个左转。

   

[chorus] [合唱]

Dear Mom and Dad, 亲爱的爸爸妈妈，

Please send money, 请汇钱，

I'm so broke that it ain't funny. 我很破，这一点都不好笑。

I don't need much just enough to get me through. 我不需要太多就足以让我通过。

Please don't worry 'cause I'm alright. 请不要担心，因为我没事。

(I'm playin here at the bar tonight) （我在这里弹唱在酒吧今晚）

This time I'm gonna make our dreams come true... 这一次我要让我们的梦想成真......

Well I love you more than anything in the world. 嗯，我爱你胜过世界上的一切。

Love, 爱，

Your Baby Girl 你女婴

   

Black top blue sky, 黑顶蓝色的天空，

Big town full of little white lies, 大满镇的善意的谎言，

Everybody's your friend you can never be sure. 每个人都是你的朋友，你永远无法确定。

They'll promise fancy cars and diamond rings, 他们会答应好车，钻戒，

All sorts of shiny things. 各种闪亮的东西。

Girl, you'll remember what your knees are for. 女孩，你会记得你的膝盖是什么。

   

[repeat chorus] [重复合唱]

   

I know that I'm on my way, 我知道，我对我的方式，

When I can tell every time I play. 当我告诉我每次玩。

And I know it's worth all the dues I pay, 我知道这是值得我所付出的会费，

When I can write to you and say... 当我写信给你，说...

   

Dear Mom and Dad, 亲爱的爸爸妈妈，

I'll send money. I'm so rich that It ain't funny. 我会寄钱。我很富有，这一点都不好笑。

Well it oughtta be more then enough to get you through. 那么它oughtta是更多的则足以让你通过。

Please don't worry cause I'm alright, 请不要担心，因为我没事，

I'm stayin here at the Ritz tonight, 我要留下来在这里丽思今晚，

Whatta ya know we made our dreams come true! Whatta你知道我们做了我们的梦想成真！

And there are fancy cars and diamond rings, 而且有好车，钻戒，

But you know that they don't mean a thing, 但是你知道，他们不意味着一件事情，

Well they all add up to nothin compared to you, 那么，他们全部加起来没什么比给你，

Well, remember me in ribbons and curls... 好了，记得我在彩带和卷发...

I still love you more than anything in the world 我依然爱你胜过世界上的一切

   

Love, 爱，

Your Baby Girl 你女婴

   

(Your baby girl..... （你的女婴.....

Dear Mom and Dad, 亲爱的爸爸妈妈，

Please send money, 请汇钱，

I'm so broke that it ain't funny, 我很破，这一点都不好笑，

Don't need much just enough to get me through, 不需要太多就足以让我通过，

Please don't worry cause I'm alright, 请不要担心，因为我没事，

I'm playin here at the bar tonight.. 我今晚在这里弹唱的吧..

Dreams come true....) 梦想成真....）