Are you mine all life through? 你是我所有的生命通过？

Will you kiss me when I'm blue? 你会吻我，当我是蓝色的？

Will you whisper I love you? 你会耳语我爱你吗？

And make all my dreams come true? 并让我所有的梦想成真？

   

Will you share the good and bad? 你会分享好的和坏的？

Bring me joy when I am sad? 给我带来的快乐时，我伤心？

Tell me darlin', 告诉我，亲爱的，

Are you mine and only mine? 你是我的，只有我的吗？

   

Are you mine? 你是我的吗？

(Yes, I am.) （是的，我是。 ）

All the time? 所有的时间？

(Yes, I am.) （是的，我是。 ）

Mine alone? 我一个人？

(Yes, sirree.) （是的， sirree 。 ）

All my own? 我自己的？

(All your own.) （所有的你自己。 ）

   

No one else will ever do. 没有人会永远做。

I'll be yours and I'll be true. 我会是你的，我会是真实的。

Don't worry dear, 别担心，亲爱的，

Have no fear 'cause I'm yours. 没有恐惧，因为我是你的。

   

Are you mine tell me dear? 你是我告诉我亲爱的？

Will I always have you near? 我将永远有你靠近？

Will the love light always shine 会爱的光芒永远照耀

In your heart just like in mine? 在你的心脏就像在我的吗？

   

Will you give as well as take? 你能不能给以及走？

Keep the vows that you will make? 守誓言，你会做什么呢？

Tell me darlin' 告诉我亲爱的

Are you mine and only mine? 你是我的，只有我的吗？

   

Are you mine? 你是我的吗？

(Yes, I am.) （是的，我是。 ）

All the time? 所有的时间？

(Oh, yes I am.) （哦，是我。 ）

Mine alone? 我一个人？

(You're only one.) （你是唯一的一个。 ）

All my own? 我自己的？

(Absolutely.) （当然可以。 ）

   

No one else will ever do. 没有人会永远做。

I'll be yours and I'll be true. 我会是你的，我会是真实的。

Don't worry dear, 别担心，亲爱的，

Have no fear 'cause I'm yours. 没有恐惧，因为我是你的。

   

Are you mine rich or poor? 你是我的富人还是穷人？

Tell me darling, are you sure? 告诉我，亲爱的，你确定？

Will you whisper, yes I do? 你会嘀咕，是我吗？

And forever love me true? 永远爱我是真的吗？

   

Will you honor and obey? 你将荣誉和服从？

Will you promise not to stray? 你会答应不流浪？

Tell me darlin', 告诉我，亲爱的，

Are you mine and only mine? 你是我的，只有我的吗？

   

Are you mine? 你是我的吗？

(Yes, I am.) （是的，我是。 ）

All the time? 所有的时间？

(Oh, yes I am.) （哦，是我。 ）

Mine alone? 我一个人？

(You're only one.) （你是唯一的一个。 ）

All my own? 我自己的？

(Absolutely.) （当然可以。 ）

   

No one else will ever do. 没有人会永远做。

I'll be yours and I'll be true. 我会是你的，我会是真实的。

Don't worry dear, 别担心，亲爱的，

Have no fear 'cause I'm yours. 没有恐惧，因为我是你的。

   

Don't worry dear. 别担心，亲爱的。

Have no fear. 没有恐惧。

'Cause, I'm yours... 因为，我是你的...