Too bad, no storm in my tea-cup 太糟糕了，没有风暴在我的茶杯

It's so sad, my stockings they have no runs 它是如此悲伤，我的丝袜，他们没有运行

I look up, no smoke in the chimney 我抬头一看，不冒烟的烟囱

By the lamplight I promise this room 由灯光我保证这个房间

   

Anywhere the wind blows, Anywhere the sea breaks 随时随地察言观色，任何地方海休息

Anywhere the earth quakes, Let this world explode 随时随地地球震动，让这个世界发生爆炸

Take me to a new place, with nothing in my suitcase 带我去一个新的地方，有没有在我的手提箱

I'll Go, Anywhere the wind blows 我会去，任何地方察言观色

Anywhere the wind blows, I'll go 随时随地察言观色，我会去

   

I stand, no perfume, no makeup 我的立场，无香料，无妆

It's me, so what if my face is bare 这就是我，所以如果我面对的是裸

Dressed up in my father's old sweater 穿上了我父亲的旧毛衣

I slam the door and run down the stairs í摔门而跑下楼

   

Anywhere the wind blows, Anywhere the sea breaks 随时随地察言观色，任何地方海休息

Anywhere the earth quakes, Let this world explode 随时随地地球震动，让这个世界发生爆炸

Take me to a new place, with nothing in my suitcase 带我去一个新的地方，有没有在我的手提箱

I'll Go, Anywhere the wind blows... 我会去，任何地方察言观色...

   

The rain, it straightens out my hair 雨，它理顺我的头发

There's people rushing everywhere 还有人抢着无处不在

And buses, taxis, phones and faxes 和公交车，出租车，电话和传真

But I'm already there 但我已经在那里了

   

Anywehre the wind blows, Anywhere the wind blows Anywehre察言观色，任何地方察言观色

By the lamplight I promise this room 由灯光我保证这个房间

   

Anywhere the wind blows, Anywhere the sea breaks 随时随地察言观色，任何地方海休息

Anywhere the earth quakes, Let this world explode 随时随地地球震动，让这个世界发生爆炸

Take me to a new place, got nothing in my suitcase 带我去一个新的地方，在我的行李箱啥都没

I'll Go, Anywhere the wind blows 我会去，任何地方察言观色

Anywhere the wind blows, Anywhere the wind blows... 随时随地察言观色，任何地方察言观色...