Called her from a payphone down on Beil street 从公用电话下来BEIL街上叫她

On my way to Birmingham 对我的方式去伯明翰

Said she was tired of never seeing me 说她厌倦了永远不会看到我

She needed more than a guitar man 她需要的不仅仅是一个吉他的男人

As the lonesome notes filled the midnight sky 当寂寞的音符弥漫午夜的天空

I wiped my tears and wished that I was 我抹去眼泪，真希望我是

   

Anywhere but Memphis 任何地方，但孟菲斯

Any other place would have made a difference 任何其他地方会作出有差别

The way the blues pour out of the dives and bars 顺便蓝调倒出潜水和酒吧

Aint no place for a broken heart 是不是没有地方，一个破碎的心脏

She could've told me in Baton Rouge or Dallas 她告诉过我，巴吞鲁日和达拉斯

Anywhere but Memphis 任何地方，但孟菲斯

   

Wish she could've worked up her courage 希望她可以为之奋斗了她的勇气

And let me down in Little Rock 而让我失望小石城

Or even as far back as Pheonix 甚至早在凤凰

When I stopped to call from that truckstop 当我停下来从的卡车打电话

Telling me sooner was just too hard 告诉我迟早是太辛苦

She could've waited till later to break my heart 她可以一直等到后来打破我的心脏

   

Anywhere but Memphis 任何地方，但孟菲斯

Any other place would have made a difference 任何其他地方会作出有差别

The way the blues pour out of the dives and bars 顺便蓝调倒出潜水和酒吧

Aint no place for a broken heart 是不是没有地方，一个破碎的心脏

She could've told me in Baton Rouge or Dallas 她告诉过我，巴吞鲁日和达拉斯

Anywhere but Memphis 任何地方，但孟菲斯