英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "American Terrorist III" 的中英对照歌词与中文翻译

American Terrorist III

美国恐怖三

歌词相关歌手:LUPE FIASCO

English lyrics 中文翻译对照歌词

Hello Gorgeous 您好华丽

The phone call’s probably being recorded 打电话的可能被录音

Just know that I did it for the four of us 只是知道,我这样做是为了我们四个人

And those mutherfuckers kept ignorin’ us 而那些mutherfuckers保持ignorin 我们

After this I’m going underground 在这之后我要去地下

If they come asking give them the run-around 如果他们来要求给他们的运行身边

How does Costa Rica in the summer sound? 如何在夏天的声音呢哥斯达黎加?

Couple days then we moving to another town 几天后,我们搬到另一个城市

Yea I know them dreams, seems 是啊,我也认识他们的梦想,似乎

Just know that time’ll never come between 只知道timell永远的到来

Space either, fake features 无论是空间,假货的特点

Things that we reject but connects all us believers 事情,我们拒绝连接,但大家的信徒

The insurrection’s gone viral 起义不见了病毒

They’ll never stop it now 他们永远不会停下来就

I hope it all spirals 我希望这一切螺旋

Outta control, like a dam with a hole 失去控制,就像一个有洞的大坝

From here on out it’s all about survival 从这里开始了它的全部生存

The way we left things they probably think we rivals 我们离开了事物的方式,他们可能认为我们的对手

But don’t be naive, they hate you more than I do 但不要天真了,他们恨你比我还多

Remember always speak in opposites, I hate you so much, it’s such a compliment 记住永远对立说话,我恨你这么多,它的这种恭维

I know that defies the common sense, but we ain’t never been right: honestness 我知道,蔑视常识,但我们也不是没有过右: honestness

We never fit in school, and never did rules, but who’d a thought we’d turn out bombing shit 我们从不适合在学校,和从来没有规则,但谁愿意一想到我们会变成轰炸狗屎

   

[Hook] [钩]

I’m giving you a nightcall to tell you how I feel 我给你一个夜的告诉你我的感觉

I want to drive you through the night down the hills 我想开车送你彻夜下来小山

I’m gonna tell you something don’t want to hear 我要告诉你一件事不想听

I’m gonna show you where it’s dark but have no fear 我要告诉你在那里是黑暗的,但没有恐惧

   

He said he was just so tired, of them fighting our water with fire 他说,他只是太累了,他们的战斗我们的水与火

He said that we need something drier, to really impress the empire 他说,我们需要的东西少雨,真正打动帝国

Funny cause he really hated war, but why we went to war is what he really hated more 滑稽的,因为他真的很讨厌战争,但我们为什么去打仗是他真的不喜欢多

Said it’s silly how that our schools make us stupid and our jobs make us poor 说这是愚蠢如何,我们的学校让我们愚蠢,我们的工作,使我们可怜的

When he came back from the Corps, is when he really got serious 当他从部队回来,就是当他真正开始严肃

Read a lot of books, started acting all mysterious 阅读了大量的书籍,开始行动的所有神秘

The VA is what really made him furious, told him his condition didn’t exist, period 弗吉尼亚州是真正使他大发雷霆,告诉他,他的情况是不存在的,周期

That’s why he started that petition, went all the way to Washington, said they didn’t listen to a white male Christian 这就是为什么,他开始了请愿书,就一路华盛顿表示,他们不听白人男性基督徒

He just laughed when they took our father’s pension 他笑而不答,当他们把我们父亲的退休金

He said that you gotta act in opposites, helps you hide your tracks when you stand up to the dominant 他说,你在对立得的行为,有助于当你站起来的主导隐藏曲目

But I knew he felt bad, told me later was the saddest day he ever had 但我知道,他觉得不好,后来告诉我是他遇到过的最悲伤的一天

To see our dad so hopeless, that was the turning point that’s what really gave him focus 要看到我们的父亲如此绝望,那是一个转折点,这就是真正给他重点

I didn’t agree with everything, some of it made sense 我并没有同意的一切,它的一些有意义

But never thought that he would do something like this 但从来没有想到他会做这样的事

   

[Hook] [钩]

   

I know you don’t watch but your brother was on TV 我知道你不看,但你的哥哥是在电视上

Couple guys in black suits came around to see me 几个家伙黑西装来到身边看我

They went through all your book’s and took all of your CDs 他们经历了所有的书的,把你所有的CD

My granny said you’d be all right, she saw it in the tea leaves 我奶奶说你会没事的,她看到了在茶叶

All the operations going well, had a lotta contact from all the other cells 一切顺利的操作,已经从所有其他细胞接触洛塔

Everybody, everywhere is calling you a hero 每个人,到处喊你英雄

They going through the rubble, but the body count is zero 他们经历了废墟,但身体计数为零

It’s all violent and bloodless, I know the government really loves this 这是所有的暴力和流血,我知道政府真的爱这个

This account is hacked, you know how to keep in touch 此帐户被黑客攻击,你知道如何保持联系

I’ll never see you again, I hate you so much 我永远也不会再见到你,我恨你这么多

   

[Bridge] [桥]

There’s something inside you 还有你内心的东西

It’s hard to explain 这很难解释

They’re talking about you boy 他们谈论你的孩子

But you’re still the same 但你还是一样

   

[Hook] [钩]

歌词 American Terrorist III 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/american-terrorist-iii/