People think we're nearing the end of time 人们认为我们正在接近结束的时间

But we've had enough and we've drawn the line 但是，我们已经受够了，我们已经绘制的线条

Our flag is up since our people went down 我们的旗帜是由因为我们的人去了

And we're together from the country to town 和我们一起从乡下到城里

   

We live back in the woods you see 我们住在后面看到树林

Big city problems never bothered me 大城市的问题从来没有困扰我

But now the world has changed and so have I 但现在的世界已经改变，我也害怕

And America can survive, America will survive! 和美国能够生存下去，美国将生存！

   

We can plow our fields all day long 我们可以整天犁我们的田野

We can catch our fish from dusk 'til dawn 我们可以直到天亮钓我们的鱼从黄昏“

Yeah, we have toughed it out a time or two 是的，我们已经硬是挺了过来一两次

These are dark days but we're gonna pull through 这些黑暗的日子，但我们会通过拉

   

We grow good ol' tomatoes, we got hometown pride 我们的成长好醇西红柿，我们得到了家乡的骄傲

America can survive, America is gonna survive 美国可以生存，美国是要去求生存

   

'Cause you can't scare us out, you can't make us run 因为你不能吓唬我们了，你不能让我们跑

What we got here is freedom and fun 我们来到这里是什么自由和乐趣

We say grace and we say "ma'am" 我们说的恩典，我们说“小姐”

If they don't like that, we don't give a damn 如果他们不喜欢，我们不给该死

   

We came from the West Virginia coal mines 我们来自西弗吉尼亚州煤矿

The Rocky Mountains and the big city skylines 落基山脉和大市的天际线

Hey, we can hit back and we're gonna be fine 嘿，我们可以打回来，我们会没事的

'Cause this ol' country can survive, America can survive “因为这OL ”的国家才能生存，美国才能生存

   

I had a good friend in New York City 我有一个好朋友在纽约市

Never called Hank, he called me hillbilly 从来不叫汉克，他打电话给我乡巴佬

My grandpa taught me how to live off the land 我爷爷教我如何生活过的土地

And his taught him to be a street-smart man 而他教他成为一个街头聪明的人

   

He used to send me pictures of the Broadway lights 他曾经给我的百老汇的灯光图片

And I'd send him some of that homemade scufflin' wine 我想送他一些的国产scufflin “酒

   

He was lost like so many in the terrible strife 他失去了像这么多的可怕争斗

And we're all asking God, now why? Oh why? 我们总是不断地问上帝，为什么现在？哦，为什么？

I read, "A tooth for a tooth and an eye for an eye" 我读“一个以牙还牙，并以眼还眼”

And that's an old slogan we're gonna revive 这就是一个老的口号我们要重振

'Cause America can survive, America will survive “让美国可以生存，美国将生存

   

'Cause you can't scare us out, you can't make us run 因为你不能吓唬我们了，你不能让我们跑

We're them boys and girls that have freedom and fun 我们是他们有自由和乐趣的男孩和女孩

We say grace, we say "ma'am" 我们说的恩典，我们说“小姐”

If they don't like that, we give less than a damn 如果他们不喜欢，我们给不到该死

   

We're from North California and South Alabam' 我们是来自北加州和南阿拉巴马

And all they've done is unite the whole land 和所有他们所做的就是团结整个土地

There's no more Yankees and Rebels this time 有没有更多的美国人和叛军此时

But one united people that stand behind 但有统一的人们，站在后面

America can survive, America will survive 美国能够生存下去，美国将生存

America can survive, America is gonna survive 美国可以生存，美国是要去求生存