He's home again from another day 他是家里再从另一天

She smiles at him as he walks through the door 她微笑着看着他，他走过门

She wonders if it will be okay 她想知道，如果它会好起来的

It's hard for her when he doesn't respond 很难给她时，他没有回应

   

He says babe you look a mess 他说，宝贝，你看起来一团糟

You look dowdy in that dress 你看起来寒酸的那件衣服

It's just not like it used to be 它只是不喜欢它曾经是

Then she says... 然后，她说...

   

I may not be a lady 我可能不是一个女人

But I'm all woman 但我所有的女人

From monday to sunday I work harder than you know 从星期一到星期天，我的工作比你知道的更难

I'm no classy lady 我不是优雅的淑女

But I'm all woman 但我所有的女人

And this woman needs a little love to make her strong 和这样的女人需要一点点的爱，使她的坚强

You're not the only one 你不是唯一一个

   

She stands there and lets the tears flow 她站在那里，让眼泪流

Tears that she's been holding back so long 眼泪，她一直隐瞒这么久

She wonders where did all the loving go 她想在那里做了所有的爱心去

The love they used to share when they were strong 爱他们用来分享的时候被强

   

She says yes I look a mess 她说是的，我期待一个烂摊子

But I don't love you any less 但我不爱你少

I thought you always thought enough of me to always be impressed 我还以为你一直以为够我总是留下深刻的印象

   

I may not be a lady 我可能不是一个女人

But I'm all woman 但我所有的女人

From monday to sunday I work harder than you know 从星期一到星期天，我的工作比你知道的更难

I'm no classy lady 我不是优雅的淑女

But I'm all woman 但我所有的女人

And this woman needs a little love to make her strong 和这样的女人需要一点点的爱，使她的坚强

You're not the only one 你不是唯一一个

   

He holds her and hangs his head in shame 他拥有她，挂他的头在耻辱

He doesn't see her like he used to do 他不看她喜欢做他用

He's too wrapped up in working for his pay 他太醉心于工作，他的薪酬

He hasn't seen the pain he's put her through 他还没有见过他把她经历的痛苦

   

Attention that he paid 关注他支付

Just vanished in the haze 刚刚消失在阴霾

He remembers how it used to be 他记得它曾经是怎样的

When he used to say 当他常说

   

You'll always be a lady 你永远是淑女

'Cos you're all woman 因为你是所有女人

From monday to sunday I love you much more than you know 从周一到周日，我爱你比你知道的

You're a classy lady 你是一个优雅的淑女

'Cos you're all woman 因为你是所有女人

This woman needs a loving man to keep her warm 这样的女人需要一个充满爱心的人，以让她温暖

   

You're the only one 你是唯一一个

You're a classy lady 你是一个优雅的淑女

'Cos you're all woman 因为你是所有女人

   

So sweet the love that used to be 那么甜蜜曾经是爱

So sweet the love that used to be 那么甜蜜曾经是爱

   

We can be sweet again... 我们可以再次是甜的......