I come from Alabama and I work a ten pound hammer 我来自阿拉巴马州和我的工作10磅锤

And my womans picking cotton for the bossman on the hill 而我的女人采摘棉花山上的博斯曼

They work us till they break our back 他们的工作我们，直到他们打破我们的后

And beat us cos our skin is black 和击败我们的COS我们的皮肤是黑色的

I guess I'll have to slave till the whip is in the grave 我想我得奴隶，直到鞭是在坟墓

When will we be free 什么时候我们是免费的

I wanna walk down any road 我想要走任何道路

And feel we have our liberty 感觉我们有我们的自由

From day to day we live to die 每一天，我们活到死

The scars across my back don't lie 在我背上的伤痕是不会说谎的

Ain't there anyone out there 是不是还有人在那里

To hear my freedom cry 听到我的自由呐喊

Now I believe a man's a man who earns his pay as best he can 现在我相信一个人是一个男人谁赚他的工资是最好的，他可以

The colour of his skin don't mean that he ain't just like you 他的肤色并不意味着他不只是喜欢你

But white folk here don't give a hell 但白色的民俗在这里不给地狱

They think that we were born to smell 他们认为我们出生闻

Of sweat and dust and dirt 汗水和灰尘和污物的

And pull a plough until we die 和拉犁，直至我们死

When will we be free 什么时候我们是免费的

I wanna walk down any road 我想要走任何道路

And feel we have our liberty 感觉我们有我们的自由

These shoes I'm wearing every day 这双鞋我穿的每一天

Got holes the size of Frisco Bay 有孔弗里斯科湾的大小

I'm praying for the time 我祈祷的时间

When there will come a judgement day 当有随之而来的审判日

You all know how long it is since Lincoln made their promices 大家都知道它有多长，因为林肯做了他们的誓言

That one day we would walk alone the white side of the street 有一天，我们会单独走在街上的白边

But there was some bad folk around 但周围有一些不好的民俗

Who got so riled they shot him down 谁得到这么愤怒，他们枪杀了他下来

And there ain't a cop in town 并没有在城里警察

Who wouldn't do the same for me 谁也不会为我做同样的

When will we be free 什么时候我们是免费的

I wanna walk down any road 我想要走任何道路

And feel I've got my liberty 感觉我有我的自由

When will we be free 什么时候我们是免费的

When will we be free 什么时候我们是免费的

When will we be free 什么时候我们是免费的

When will we be free 什么时候我们是免费的