Once upon a time, a long long time ago, 从前，很久很久以前，

wherever you would lead me, I would surely follow 无论你会带领我，我一定会追随

Boy, you put me through some pain and misery 小子，你让我经历一些痛苦和苦难

And now you are standing at my doorstep, 现在你正站在我家门口，

Telling me how much you need me 告诉我，你是多么需要我

   

Ain't nobody home 不是没有人在家

Ain't nobody home 不是没有人在家

   

How many times I begged for you to come home, 多少次我求你回家，

But you laughed at me and said to let you alone 但你嘲笑我，说让你孤单

Through my falling tears I saw you walk away 通过我掉下了眼泪，我看见你走开

And now you're beggin' me to forgive you, 现在你开始我原谅你，

But this time, baby, it's your turn to pay 但是这一次，宝贝，轮到你付出

   

Ain't nobody home 不是没有人在家

Ain't nobody home 不是没有人在家

   

Boy, I used to love you, 小子，我以前很喜欢你，

I placed no one else above you í别人放在你上面没人

Gave you everything that I owned 给你我所拥有的一切

But baby you can't come back here 但是亲爱的，你不能回来这里

'cause there ain't nobody home 因为没有人的家

   

Ain't nobody home 不是没有人在家

   

Once upon a time, when you went on your way 曾几何时，当你自己走了一次

How I hoped and prayed, that you'd come back some day 我怎么希望和祈祷，你会回来的某一天

But time has made some changes, and turned me upside down 但时间已经做了一些改变，并把我倒挂

And now you're beggin' me to forgive you, 现在你开始我原谅你，

But this time, baby, you can turn right around 但是这一次，宝贝，你可以右转绕

   

'Cause there ain't nobody home 因为没有人的家

Ain't nobody home 不是没有人在家

Ain't nobody home 不是没有人在家

Ain't nobody home 不是没有人在家