She brings me flowers from the waterwell 她给我带来的waterwell花

She keeps me laughing all day 她让我笑了一整天

We ride on a horse to the river and back 我们骑一匹马到河边背

Ain't love funny, funny it's funny 是不爱搞笑，搞笑很有趣

Ain't love funny that way 不是爱搞笑的方式

   

She calls in the evening to tell me she's back 她在晚上电话，告诉我她回来了

She likes to talk on the phone 她喜欢煲电话粥

Would I come over and just rub her back 我就过来了，只是擦她的背

Ain't love funny, funny it's funny 是不爱搞笑，搞笑很有趣

Ain't love funny you know 是不爱搞笑，你知道

   

This woman's touch, it is too much 这个女人的触感，实在是太多了

Tingles right to the bone 刺痛右到骨

Her hand's so slight with a wink in her eyes 她的手是如此的微小，在她的眼睛眨眼

Keeps me comin' back home 让我科曼回家

She gives everything expects no return 她给了一切希望不归路

She's always there when I'm down 她总是在那里，当我下来

Love her a day, don't go away 爱她，一天不消失

Ain't love funny, funny it's funny 是不爱搞笑，搞笑很有趣

Funny when it comes around 当谈到各地搞笑

   

We go on for hours about nothin' at all 我们往前走约没什么小时可言

We never know what it means 我们从来不知道这意味着什么

Sometimes it's easy, sometimes it's not 有时很容易，有时是不

Ain't love funny, funny it's funny 是不爱搞笑，搞笑很有趣

Funny it's just what it seems 有趣的它只是似乎什么