Oh, the drums are so mournful 呵呵，鼓那么凄厉

My dear, oh, my love 亲爱的，哦，我的爱

As my thoughts they are turning your way 至于我的想法，他们都转向你的方式

Where are the eyes 哪里是眼睛

I beheld with my own 我看到了我自己

On that long ago lazy day? 在很久以前偷懒一天吗？

   

Dead are the leaves 死者是叶

On the stark battlefield 在严峻的战场

The stench of the flesh sickens me 肉体的恶臭让我厌烦

I sleep soaking wet a 我睡湿透á

And the worms eat my bread 被虫子吃我的面包

The mourning of men fills the air 男人的悲哀弥漫

   

Oh, green are the leaves 哦，是绿色的叶子

On the old apple tree 在老苹果树

Those sweet perfumed blossoms of spring 春天的那些甜蜜芬芳的花朵

Entwined in your hair 缠绕在你的头发

A smile in your eyes 你眼中的微笑

A soft blade of grass for a ring 草一环软刃

   

Oh, the drums are so mournful 呵呵，鼓那么凄厉

My dear, oh, my love 亲爱的，哦，我的爱

As my thoughts they are turning your way 至于我的想法，他们都转向你的方式

Where are the eyes 哪里是眼睛

I beheld with my own 我看到了我自己

On that long ago lazy day? 在很久以前偷懒一天吗？

On that long ago lazy day 在很久以前懒散的一天