He pulled out in a cloud of dust 他掏出一个尘土飞扬

Laying rubber and spewing rust 铺设橡胶，防锈喷涌

And on any road he'd take 并在任何道路上，他会带

He'd have his foot on the pedal and my heart on the brake 他希望把他的脚踩在踏板上，我的心脏在刹车上

Underneath the smooth tar curves 下面的顺利焦油曲线

A road is only dust and dirt 一条道路是唯一的灰尘和污垢

On a lonely interchange 在一个孤独的交汇处

The signs all look the same 有迹象看起来都一样

   

'Cause a road is just a road and a feeling's just a feeling “导致道路就是道路，感觉只是一种感觉

No matter where you go, from Waterloo to Wichita 无论你走到哪里，从滑铁卢到威奇塔

A road is just a road that the one you love is leaving on 一条路就是这样，你爱的人离开的道路上

And midnight's another dawn, 100 miles ago 午夜的另一个晨曦， 100英里前

His wheels spun out of sight of me 其轮纺的视线我

Believing that I'd set him free 相信我让他自由

But I'd heard the voice of the prisoner 但我听说囚犯的声音

Saying he couldn't get enough of her 他说，他不能让她足够的

   

You go by land, you go by air 你走陆路，你去空运

You go by sea, hell I don't care 你走海路，地狱我不在乎

You can go any way you choose 你可以去任何你选择的方式

Wearing out the soles of your traveling shoes 戴出你的旅行鞋的鞋底

   

And a road is just a road and a feeling's just a feeling 而道路就是道路，感觉只是一种感觉

No matter where you go, from Bangor, Maine to Bakersfield 无论你走到哪里，班戈，缅因州到贝克斯菲尔德

A road is just a road that the one you love is leaving on 一条路就是这样，你爱的人离开的道路上

And midnight's another dawn, a hundred miles ago 午夜是另一个晨曦，百里前

   

And every sleepless night I see him 和每一个无眠的晚上，我看到他

Screaming by the scenery 由风景尖叫

Not noticing another mile 没有注意到一英里

That's rolled down between him and me 这是滚落他和我之间

   

'Cause a road is just a road and a feeling's just a feeling “导致道路就是道路，感觉只是一种感觉

No matter where you go, from Saskatoon to San Antone 无论你走到哪里，从萨斯卡通圣安东

A road is just a road that the one you love is leaving on 一条路就是这样，你爱的人离开的道路上

And midnight's another dawn, a hundred miles ago 午夜是另一个晨曦，百里前

   

Yes, a road is just a road and a feeling's just a feeling 是的，一条路就是一条路，并感觉只是一种感觉

No matter where you go, from San Bernardino to Sault Ste. Marie 无论你走到哪里，从圣贝纳迪诺到苏圣玛丽。玛丽

A road is just a road that the one you love is leaving on 一条路就是这样，你爱的人离开的道路上

And midnight's another dawn, a hundred miles ago 午夜是另一个晨曦，百里前