英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "A Minor Ballad" 的中英对照歌词与中文翻译

A Minor Ballad

A小调民谣

歌词相关歌手:GORDON LIGHTFOOT

English lyrics 中文翻译对照歌词

Beyond the wild misty mountain 除了野外山上云雾缭绕

Within the valley so free 在山谷如此自由

There dwells a maid with a heart so mellow 这里住了心脏等等圆润女佣

Soft as the wind and wild as the sea 柔软如风力和野生的海

When will you love me 你什么时候会爱我

As I love thee 因为我爱你

I have no gold to give her 我没有金子给她

Nor gowns of soft crimson hue 柔软的深红色的色调,也没有礼服

Nor poems of love no rhymes to bring her 也不是爱情诗不押韵,使她

Into my heart so strong so true 进入我的心脏如此强烈如此真实

When will you love me 你什么时候会爱我

As I love you 因为我爱你

   

Beyond the wild misty mountain 除了野外山上云雾缭绕

Within the valley so free 在山谷如此自由

There dwells a maid with a heart so mellow 这里住了心脏等等圆润女佣

Soft as the wind and wild as the sea 柔软如风力和野生的海

When will you love me 你什么时候会爱我

As I love thee? 因为我爱你?

歌词 A Minor Ballad 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/a-minor-ballad/

歌词 A Minor Ballad 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Gordon Lightfoot

版权/Copyright:

WB Music Corp.