Petit soldat 玩具士兵

Pret au combat 准备战斗

Rase frais le matin 光头早晨清新

Petit soldat c'est ton coeur qui bat 玩具士兵是你的心脏跳动

Soldat, soldat... 士兵，士兵...

Aux, aux armes, je t'aime bien 因为，武器，我爱你很好

Aux, aux larmes citoyen 到，眼泪公民

   

Petit soldat 玩具士兵

Trois jours deja 三天已经

Tu y crois, t'y crois pas 你相信，你不相信

C'est la vie qui bat en toi la 这就是生活在你内在的节拍

Qui voudrait pas etre la 谁也不会成为

   

Aux, aux armes, je t'aime bien 因为，武器，我爱你很好

Aux, aux larmes citoyens 到，眼泪公民

   

Tous ceux que t'as quittes 所有你退出

Sont devant leur tele 在他们的电视机前

La guerre c'est des idees... casquees 思想的战争...盔

Tous ceux que t'as quittes 所有你退出

Voient la guerre au cine 看到战争的电影

La guerre c'est loin toujours 战争还远

Comme l'amour... comme l'amour 就像爱情...就像爱情

   

Petit soldat 玩具士兵

Petit soldat 玩具士兵

Tondu comme un petit chien 剪像小狗

C'est ton coeur qui se bat la 这是你的心脏跳动的

Pour mon bien, pour mon bien... 对于我自己好，对我好......

   

Aux, aux armes, je t'aime bien 因为，武器，我爱你很好

Aux, aux larmes citoyen 到，眼泪公民

   

Soldat, il faut y aller 士兵，你要走了

Soldat, il faut prouver 士兵需要证明

Que la force des idees 这思想的力量

C'est l'acier 此钢

   

Si tu veux pas y aller 如果你不想去

Soldat il faut prouver 士兵必须证明

Que la force des idees 这思想的力量

C'est aimer... c'est aimer 这就像......它就像

   

Aux, aux armes, je t'aime bien 因为，武器，我爱你很好

Aux, aux larmes citoyen 到，眼泪公民