Va' pensiero sull'ali dorate VA dorate

Attraversa le montagne e vola 越过高山和飞

Sugli oceani. 在海洋。

Raggiungi la terra, trova il luogo 到达陆地发现的地方

Dove vanno tutti i bambini 在那里所有的孩子们

Ogni notte dopo aver sentito questa ninnananna. 听着这首催眠曲后每一个夜晚。

   

Li troverai i loro eroi vivi 在那里，你会发现他们的英雄还活着

Che proteggono la loro innocenza 保护自己的清白

Benedicili tutti perche il loro animo semplice 祝福他们都因为自己的简单的灵魂

e tanto puro e meraviglioso. 所以纯净和美好。

   

Va' pensiero sull'ali dorate VA dorate

Fai continuare questo sogno bellissimo 让这个美丽的梦想

Per tutta la notte. 整个晚上。

   

Presta loro le tue ali dorate 借给他们的金色翅膀

Tutte le paure voleranno via 所有的恐惧会飞走

Prendili per mano 把他们的手

Aiutali a trovare una strada facile 帮助他们找到一种简单的方法

Riportali alla luce, riportali alla luce 回光回光

Alla quale appartenevano un tempo 他们属于一个时间

Dove possono restare 在哪里可以保持

Bambini per tutto il tempo che vogliono. 孩子所有他们想要的时间。

   

Va' pensiero sull'ali dorate VA dorate

Attraversa le montagne e vola 越过高山和飞

Sugli oceani. 在海洋。

Raggiungi la terra, trova il luogo 到达陆地发现的地方

Dove vanno tutti i bambini 在那里所有的孩子们

Ogni notte dopo aver sentito questa ninnananna. 听着这首催眠曲后每一个夜晚。

Ogni notte dopo aver sentito questa ninna nanna. 听着这首催眠曲后每一个夜晚。

   

[English version] [ Inglese的版本]

Va'pensiero sull'ali dorate Vapensiero对黄金的翅膀

Cross the mountains and fly 越过高山和飞

Over the oceans. 在海洋。

Reach the land find the place 到达陆地发现的地方

Where all children go 在那里所有的孩子们

Everynight after listening to this lullaby. 之后每个夜晚听着这首催眠曲。

   

There you'll find their heroes alive 在那里，你会发现他们的英雄还活着

Protecting their innocence 保护自己的清白

Bless them all 'cos their simple soul 保佑他们因为其简单的灵魂

is so pure and wonderful. 是如此的纯净和美好。

   

Va' pensiero sull'ali dorate VA dorate

Let this beautiful dream carry on 让这美丽的梦想继续

For all night long. 对于通宵达旦。

   

Lend them your golden wings 借给他们的金色翅膀

Every fear will fly away 每一个恐惧会飞走

Take them by the hand 把他们的手

Help'em find an easy way Helpem找到一种简单的方法

Lead them back to the light, back to the light 带领他们回光，回光

Where they once used to belong 在那里，他们曾经使用属于

Where they can remain 在那里他们可以保留

Children as long as they want. 孩子们，只要他们想要的。

   

Va' pensiero sull'ali dorate VA dorate

Cross the mountains and fly 越过高山和飞

Over the oceans. 在海洋。

Reach the land find the place 到达陆地发现的地方

Where all children go 在那里所有的孩子们

Everynight after listening to this lullaby 听着这首催眠曲之后每个夜晚

Everynight after listening to this lullaby. 之后每个夜晚听着这首催眠曲。