Non, c'est rien 不，这是什么

Aussi peu, croyez le bien 由于很少有人相信好

Ca ira mieux des demain 这将是美好的明天

Avec le temps qui passe 随着时间的推移

Dans la vie tout s'efface 生活中的一切衰

Non, c'est rien 不，这是什么

A qui bon tendre vos mains 谁好柔软的手

Je n'ai pas tant de chagrin 我没有那么多的悲伤

C'est vous qui etes tristes 它是你谁难过

Mes amis, partez vite 我的朋友们，赶紧离开

Laissez moi cette nuit 让我今晚

Sortez, mais sans moi 滚出去，但是如果没有我

Allez boire a ma sante 去饮我的健康

Rapportez votre pitie 带上你的怜悯

Vous me faites rire, bien rire... 你让我笑，笑...

Non, c'est rien 不，这是什么

Aussi peu croyez le bien 尽量少做的好

Cet amour n'etait plus rien 这样的爱情，不过是

D'autre qu'une habitude 除了习惯

J'en ai la certitude 我敢肯定

Non, c'est rien 不，这是什么

Ce garcon, moi j'ai le plains 这小子，对不起

Ne croyez pas que demain 不要以为明天

Une seule seconde 一秒钟

Je serai seule au monde 我将孑然一身

Laissez, laissez-moi cette nuit 让，让我今夜

Sortez mais sans moi 走出无我

Allez boire a mes amours 去抓住我的爱

A tous mes futurs amours 以我所有的未来的爱情

Mes prochains je t'aime...Je t'aime... 我的下一个我爱你......我爱你......

Laissez-moi et ne croyez pas surtout pas 不要管我，不要以为没有特别

Que je vais pleurer pour ca 我快哭了CA

Suel mon coeur n'y comprend rien Suel我的心脏没有得到它

Mais a part ca rien, rien 但其他CA没什么，没什么

Non c'est rien, aussi peu croyez le bien 不，它是什么，做的少好

Je n'ai pas tant de chagrin 我没有那么多的悲伤

Je n'ai pas tant de chagrin 我没有那么多的悲伤

Non c'est rien...Non c'est rien 不，这没什么......不，这没什么

Rien! 什么都没有！