英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "La Recompenza" 的中文对照歌词与中文翻译

La Recompenza

战利品

歌词相关歌手:DON OMAR

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

La recompenza es basta 奖励是足够的

Y la vida una sola 与生命中的一个

Vivir hora tras hora 按小时直播小时

Para morir y ser yo 死并

La recompenza basta 奖励不够

Y la vida una sola 与生命中的一个

Vivir hora tras hora 按小时直播小时

Para morir y ser yo 死并

(Eliel!) (伊利尔! )

   

Aveces uno se pregunta si la vida es justa 有时候,你不知道生活是公平的

Porque mi vieja se tuvo que morir de cancer 因为我妈妈不得不死于癌症

Y no estar aqui conmigo viendome triunfar 也不要在我身边看着我成功

Porque mataron a Georgie, a Charlie, a Tony 因为他们杀了乔治,查理,托尼

A Carmelo y a su primo Michael 卡梅隆和他的表弟迈克尔

Porque los mataron y los dejaron irreconocibles 因为他们杀了,离开面目全非

Y los tuvimos que enterrar 我们不得不埋葬

Y llorarlos 悲哀

Y hasta olvidarlos 而忘记

Aveces uno se pregunta si la vida vale la pena, socio 有时怀疑生命存在的价值,寻找合作伙伴

Porque la vida en el caserio 因为生活在农家

No es igual a la vida en una urbanizacion cerrada 这是不一样的生活在有警卫的社区

Porque Victor Fajardo se robo el dinero 由于维克多法哈多的钱被盗

Que era pa' que nuestros chamaquitos estudiaran 这是PA “我们的小孩学习

Y salieran del barrio con un diploma 并留下附近有文凭

En vez de un tiro 一出手,而不是

Porque a Pedro Rosello jamas lo pudieron vincular con el palo del pueblo 佩德罗罗塞洛因为他们从来没有能够与棒连接村

Porque hay falsos profetas alfrente de una iglesia 因为有alfrente教会假先知

Y hasta les permiten tener programas de television 并让他们有电视节目

Porque sigue la guerra en el caserio 由于战争仍在继续,在小村庄

Y las AK-47, como lobos de una fucking noche interminable 和AK -47 ,像狼一样一个他妈的无尽的黑夜

Porque, señora gobernadora, el gobierno nos roba la fe 因为,小姐省长,政府剥夺了信仰的我们

Y mata nuestras esperanzas 并杀死我们的希望

Porque hay que seguir viviendo encontrando tantas dificultados 因为你要保持住这样的发现阻碍

Porque los domingos en mi barrio no son los mismos que en Torrimar 由于周日在我家附近有不一样的Torrimar

Porque Norberto Nieves pudo salir a la graduacion de su hijo 由于诺伯特阿尼可以离开他的儿子的毕业

Cuando a miles de preso no se les permite 在不允许数千囚犯

Porque Buzo esta cumpliendo en su casa 由于潜水员正在履行在家里

Y a nuestro hermanito Tempo lo tienen cumpliendo en la Federal 和我们的兄弟天宝有它在联邦满足

Porque hay guerra entre Estados Unidos y el Medio Oriente 因为美国和中东之间的战争

Porque hay que seguir viendo mas odio, mas ira, mas ratings 因为你要不断看到更多的仇恨,更多的愤怒,更多的收视率

Mas carceles, mas masacres, mas sueños rotos, mas lagrimas 更多监狱,更多的屠杀,更破碎的梦想,更多的眼泪

Mas historias de superacion, de fabricacion de cargos 更多的故事战胜的,在制造费用

Porque vivir, mi hermano? 因为生活,我的哥哥吗?

Sientate, que te voy a decir 坐下来,我会说

Vivimos, porque la recompenza es estar vivo, papi 我们的生活,因为奖励是要活着,爸爸

   

Me aferre de la verdad 我紧紧抓住真相

Y adopte la realidad 并采取现实

Por que vivir no es por vivir 对于住不活

Si no vivir pa' superar 如果你不住PA “克服

Y me aferre de la verdad 而我紧紧地抱住了真相

Y adopte la realidad 并采取现实

Por que vivir no es por vivir 对于住不活

Si no vivir pa' superar 如果你不住PA “克服

   

Yo me aferre a que mi viejo me amara ì抱住我的旧爱我

Sin embargo, Edwin Otero lanzo su hija al vacio 不过,埃德温·奥特罗把他的女儿空

Yo me aferre a creer en Dios ì坚持信仰上帝

Cuando sus representantes en la tierra cometian lascivia 当他的代表在地球上犯淫乱

Yo me aferre a creer en la lealtad ì坚持信仰的忠诚度

Sim embargo en mi barrio hasta los primos se tiran trambos 不过,辛在我家附近,直到trambos表兄弟都扔

Yo me aferre a que el gobierno fuera algo verdadero í坚持政府是实实在在的事

Sin embargo, el gobierno resulto ser una total mentira 然而,政府竟然是一个总的谎言

Yo me aferre a creer en la paz ì坚持相信和平

Cuando miles de puertorriqueños son llamadas al field de la guerra 当成千上万的波多黎各人被称为战争领域

Y mueren por gotas de petroleo 并通过油滴死

Yo me aferre a creer que el matrimonio, segun la iglesia catolica ì坚持认为,婚姻,根据天主教会

Es hasta que la muerte nos separe 这是直到死亡将我们分开

Y sin embargo, viene nuestra gobernadora y se nos divorcia 然而,我们的州长来了,我们离婚

Yo me aferre a que los jodedores de la calle no chotean ì坚持,没有街不要脸chotean

Y pal de cocorotes panas mias hicieron valvula en la Federal 和雷交上了朋友PAL cocorotes阀联邦

Y a que se habran aferrao' los dos chamaquitos que salieron de la Grabiela Mistral 并且必须保持aferrao “两个谁离开了米斯特拉尔Grabiela小孩

Sin saber que esa tarde morian en el Cerro Maravilla 不知道,下午分别在山MARAVILLA奄奄一息

Brother, yo me aferre al amor 大哥,我抱着爱

Y estoy vivo 而我还活着

Este es mi testimonio 这是我的见证

Gallego... 加列戈...

Don Omar... 唐·奥马尔...

   

Me aferre de la verdad 我紧紧抓住真相

Y adopte la realidad 并采取现实

Por que vivir no es por vivir 对于住不活

Si no vivir pa' superar 如果你不住PA “克服

Y me aferre de la verdad 而我紧紧地抱住了真相

Y adopte la realidad 并采取现实

Por que vivir no es por vivir 对于住不活

Si no vivir pa' superar 如果你不住PA “克服

   

La recompenza es basta 奖励是足够的

Y la vida una sola 与生命中的一个

Vivir hora tras hora 按小时直播小时

Para morir y ser yo 死并

La recompenza es basta 奖励是足够的

Y la vida una sola 与生命中的一个

Vivir hora tras hora 按小时直播小时

Para morir y ser yo 死并

歌词 La Recompenza 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_9f562ab00474c925b924b80813629410/

歌词 La Recompenza 的作者与版权信息:

作者/Writers:

William Landron Rivera

版权/Copyright:

Crown P Music Publishing