Nur die Liebe, nur die... 只有爱，只有...

   

Ich fliege, ich fliege 我飞，我飞

Ich fliege, ich fliege 我飞，我飞

Ich lache, ich lache 我笑，我也笑

Und mache, was ich will 和做我想做的

   

Nur die Liebe kann uns retten 只有爱能拯救我们

Nur die Liebe, nur die... 只有爱，只有...

   

Ich teil mit dir 第I部分与你

Und du teilst mit mir 而你与我分享

Ich teil meine Freiheit 第I部分我的自由

Weil ich frei sein will mit dir 因为我想要自由与你

Ich teil mein Papier 第I部分我的文章

Weil ich schreiben will mit dir 因为我想和你写

   

Hätten wir die Liebe nicht 如果我们不爱

Carpe diem 及时行乐

Hätte ich die Liebe nicht 我没有爱

Carpe diem 及时行乐

Hättest du die Liebe nicht 难道你不爱

Carpe diem 及时行乐

Nur die Liebe kann uns retten 只有爱能拯救我们

   

Ich fliege, ich fliege 我飞，我飞

Ich reise, ich reise 我旅行，我旅行

Ich kreise ganz leise 圈口非常安静

   

Und ich seh die Zeichen dieser Zeit 而且我看到了时代的征兆

Und ich bin bereit, bin bereit 我已经准备好了，我准备好了

Denn ich seh die Zeichen in diesen Zeiten 因为我看到的字符在这些时候

Und ich seh die Zeichen dieser Zeit 而且我看到了时代的征兆

Und ich bin bereit, es ist soweit 我已经准备好了，是时候

Denn ich seh die Zeichen, die mich erreichen 因为我看到，我到达的人物

   

(Carpe diem) （及时行乐）

Ich teil mit dir 第I部分与你

(Carpe diem) （及时行乐）

Und du teilst mit mir 而你与我分享

(Carpe diem) （及时行乐）

Ich teil meine Freiheit 第I部分我的自由

Weil ich frei sein will mit dir 因为我想要自由与你

(Carpe diem) （及时行乐）

Ich teil mein Papier 第I部分我的文章

Weil ich schreiben will mit dir 因为我想和你写

   

Hätten wir die Liebe nicht 如果我们不爱

Hätte ich die Liebe nicht 我没有爱

Hättest du die Liebe nicht 难道你不爱

Hätte es die Liebe nicht 如果不是爱

Hätte ich genau wie du (carpe diem) 如果我喜欢你（及时行乐）

Hätte er genau wie ich (carpe diem) 如果他只是喜欢我（及时行乐）

Hätte sie bloß nicht wie man (carpe diem) 如果他们只是不喜欢你（及时行乐）

Hätten wir's doch bloß getan 如果我们都只是做到了

   

Nur die Liebe kann uns retten 只有爱能拯救我们

Nur die Liebe 唯一的爱

Nur die... 只有...

Nur die Liebe kann uns retten 只有爱能拯救我们

Nur die Liebe 唯一的爱

   

Hätte ich genau wie du (carpe diem) 如果我喜欢你（及时行乐）

Hätte er genau wie ich (carpe diem) 如果他只是喜欢我（及时行乐）

Hätte sie bloß nicht wie man (carpe diem) 如果他们只是不喜欢你（及时行乐）

Hätten wir's doch bloß getan 如果我们都只是做到了

   

Ich fliege, ich fliege 我飞，我飞

Ich fliege, ich fliege 我飞，我飞

Ich lache, ich lache 我笑，我也笑

Und mache, was ich will 和做我想做的