Le premier bonheur du jour 幸福的第一天

C'est un ruban de soleil 这盘录像带是一个阳光

Qui s'enroule sur ta main 那缠绕在你的手

Et caresse mon épaule 和抚摸我的肩膀

   

C'est le souffle de la mer 这是海的气息

Et la plage qui attend 和海滩等

C'est l'oiseau qui a chanté 这是唱的鸟

Sur la branche du figuier 在无花果树的分支

   

Le premier chagrin du jour 悲痛的第一天

C'est la porte qui se ferme 这是关闭门

La voiture qui s'en va 就是那张在车

Le silence qui s'installe 在平息了沉默

   

Mais bien vite tu reviens 但很快你回来

Et ma vie reprend son cours 而我的生活还在继续

Le dernier bonheur du jour 幸福的最后一天

C'est la lampe qui s'éteint 这是灯外出