A un passo da Gerusalemme 只是一步之遥，从耶路撒冷

e a solo un miglio dalla luna 而从月球仅有一英里

sotto un cielo di milioni di stelle 在数以百万计的恒星天空

ho il cuore perso in un pianeta lontano 我的心脏是输在一个遥远的星球

che gira intorno e cade giu con archi di tristezza 在打转，并落下了悲伤的弧

   

io muoio per te 我死给你

io muoio per te! 我死了你！

   

E se il mio regno diventa sabbia 如果我的王国变成沙

e cade in fondo al mare 并落入海

io muoio per te 我死给你

io muoio per te! 我死了你！

   

E dalle fonde oscure valli 它融合了黑暗峡谷

canzoni antiche di tristezza 古老的忧伤歌曲

ma ogni passo io pensavo a te 但每一步，我想起了你

ogni passo solo a te 每一步只给你

per ogni stella un granello di sabbia 对于每一个明星一粒沙

gli avanzi di un asciutto mare 干海的遗体

dimmi quanto tempo, quanto ancora! 告诉我多久，多久！

   

C'e una citta nel deserto e riposa 有在沙漠和休息的小镇

la vanita di un antico re 一个古老的国王的虚荣心

ma la citta riposa in pezzi 但城市掌握在片

dove il vento urla all'avvoltoio 那里的风呼啸而过秃鹫

quello che ha fatto l'uomo 怎样做男人

con l'ambizione e tutto questo 与野心而这一切

   

io faro prigione la mia vita 我会尽我的监狱生活

se sei la sposa per un altro 如果你是新娘到另一个

   

che i miei nemici siano liberi, 我的敌人是免费的，

io cado e sono qui, 我跌倒，我在这里，

che muoio per te 我死给你

io muoio per te! 我死了你！

   

E solo come mai, 而就为什么，

cosi solo come ora mai! 所以刚才如初！

Con tutti i miei domani 我所有的明天

cosa sono qui, 我在这里是什么，

sono niente cosi, 什么都不是这样的，

non ci sono vittorie 有胜利

nelle nostre storie, senza amor! 在我们的历史，没有爱！

   

A un passo da Gerusalemme 只是一步之遥，从耶路撒冷

e a solo un miglio dalla luna 而从月球仅有一英里

sotto un cielo di milioni di stelle 在数以百万计的恒星天空

ho il cuore perso in un pianeta lontano 我的心脏是输在一个遥远的星球

che gira intorno e cade giu 那打转而落下

con archi di tristezza 忧伤的弧线

   

io muoio per te 我死给你

io muoio per te! 我死了你！

   

E anche se hai le chiavi 即使你有钥匙

e distruggi quel che ho 并摧毁我有什么

ogni prigione in polvere 在每一个灰尘监狱

nemici piu non ho 我没有更多的敌人

i regni miei di sabbia 我的砂领域

che vanno in fondo al mare, 那走在海的底部，

   

io muoio per te 我死给你

io muoio per te! 我死了你！