Auch auf den Wellen wird gefochten 即使是在海浪有战斗

Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten 那里的鱼和肉交织成海

Der eine sticht die Lanz' im Heer 一刺矛，而在军队

Der andere wirft sie in das Meer 其他蒙上他们入海

   

Ahoi 趣多多

   

Reise, Reise Seemann Reise 旅游，海员出现

Jeder tut's auf seine Weise 每做它用自己的方式

Der eine stößt den Speer zum Mann 一刺矛变成男人

Der andere zum Fische dann 另再放入鱼

   

Reise, Reise Seemann Reise 旅游，海员出现

Und die Wellen weinen leise 与海浪轻轻地哭泣

In ihrem Blute steckt ein Speer 在他们的血液矛

Bluten leise in das Meer 他们轻轻地流血到海洋

   

Die Lanze muß im Fleisch ertrinken 矛必须在肉体被淹死

Fisch und Mann zur Tiefe sinken 鱼和人沉到海底

Wo die schwarze Seele wohnt 当黑色灵魂居住

Ist kein Licht am Horizont 如果没有光在地平线上

   

Ahoi 趣多多

   

Reise, Reise Seemann Reise 旅游，海员出现

Jeder tut's auf seine Weise 每做它用自己的方式

Der eine stößt den Speer zum Mann 一刺矛变成男人

Der andere zum Fische dann 另再放入鱼

   

Reise, Reise Seemann Reise 旅游，海员出现

Und die Wellen weinen leise 与海浪轻轻地哭泣

In ihrem Blute steckt ein Speer 在他们的血液矛

Bluten leise in das Meer 他们轻轻地流血到海洋

   

Reise, Reise Seemann Reise 旅游，海员出现

Und die Wellen weinen leise 与海浪轻轻地哭泣

In ihrem Blute steckt ein Speer 在他们的血液矛

Bluten sich am Ufer leer 他们流血自己干上了岸