I tell ya she's a heart breaker 我告诉你，她是一个心脏断路器

And you can't tell me she ain't 而你不能告诉我，她是不是

There's a little devil in her 有一个小鬼在她的

Under all that powder and paint 在所有的粉末和油漆

And she can hang you up every night 她可以每天晚上把你挂起来

And get you so uptight 并让你那么紧张

She's 99 pounds, I said 99 pounds, 她99磅，我说99磅，

She's 99 pounds of some kind of dynamite 她99磅某种炸药的

   

I tell you half a ton of sugar ain't half as sweet as her 我告诉你，半吨糖未半甜如她

She can change and rearrange you 她可以改变和重新安排你

Till you can't tell what you were 直到你不能告诉你是什么

And it don't even pay to fight 它甚至不付打

'Cause she don't know wrong from right 因为她不知道错了右

She's 99 pounds, I said 99 pounds, 她99磅，我说99磅，

She's 99 pounds of some kind of dynamite 她99磅某种炸药的

   

And she may look like an angel 她看起来像一个天使

But she's made out of TNT 但她做出来的TNT

She's a little bitty babe of explosivity 她是爆炸性的一点点微小的宝贝

Yeah but when she holds you tight 是的，但是，当她拿着您紧

She's some kind of outta sight 她是某种啊呀

She's 99 pounds, I said 99 pounds, 她99磅，我说99磅，

I said 99 pounds of some kind of dynamite 我说99磅某种炸药的

I said 99 pounds, I said 99 pounds, 我说99磅，我说99磅，