[Big Bank Hank] [大银行汉克]

Clap your hands everybody 拍拍你的手大家

And everybody just clap your hands 每个人都只是拍拍你的手

Ahh fly girls, clap your hands 啊飞的女孩，拍拍你的手

Ahh fly guys, clap your hands 啊飞的家伙，拍拍你的手

   

[Master G] Well if you're feeling alright and you think you're on [大师G]好吧，如果你感觉好起来，你觉得你是在

[Wonder Mike] Ah-somebody let me know [奇迹麦克]嗯，有人让我知道

[Big Bank Hank] Well everybody in the place, put a whistle in your face [大银行汉克]那么大家的地方，放一个哨子在你的脸

[all three] Scream it out and say [whistle] yooooo, hit it! [三个]尖叫出来，说[哨子] yooooo ，打它！

   

[Wonder Mike] [奇迹麦克]

You don't stop 你不停止

A-rock the rhythm that makes your finger pop A-摇滚，让你的手指弹出的节奏

I said ah, hip-hop, ah thanks a lot 我说是啊，街舞，谢谢啊很多

Ah c'mon everybody gimme whatcha got 啊拜托大家给我干麻了

   

[Master G] [大师G]

I'm gonna tell you a little story about the Sugarhill Gang 我要告诉你的Sugarhill帮会一个小故事

[all three] With the pow pow boogie and a big bang bang [三个]随着战俘POW布吉和一个大嘭嘭

And if you wanna rap to the Sugarhill to the beat 如果你想说唱由Sugarhill的节拍

   

[all three] [三个]

Gotta rap in the key of R-A-P 在R- A- P的主要得说唱

Now that is over I'm ready to jam 现在是在我已经准备好果酱

Want all you people, to clap your hands 希望所有你的人，要拍拍手

Tonight we're gon-na, scream and shout 今晚我们坤呐，尖叫和呼喊

We're gonna turn this motha -- sucka out 我们要去把这个Motha博士 - sucka出

To all of you people that are ready to jam 为了你的人是准备果酱

Scream it out and say, I am! (I AM!) 尖叫出来，并说，我在这里！ （我！ ）

Some-body! (SOME-BODY!) Now you know you're hot 有些体！ （有些体！ ）现在你知道你热

   

[Master G] [大师G]

Ah see I met this girl and I said to her, "Honey 阿见我遇到了这个女孩，我对她说， “亲爱的

if you wanna be my baby you got ta gimme money!" 如果你想成为我的宝贝你有TA给我钱！ “

Turned around, didn't mean no harm 一转身，并不意味着没有伤害

I knocked her out, with my vicious charm 我敲她，我恶毒的魅力

I said, "No no baby it's not like that 我说：“不，不，宝贝，不是这样的

Ya see I'm all about makin that cold cold cash" 你看见我所有关于这回事了风寒感冒的现金“

Started jivin around, started messin wit her head 开始jivin左右，开始messin机智她的头

And next thing I know, she wanted to go to [whistle] 而接下来的事情我知道，她想去[哨子]

But to turn me on, you got to be the best 但是，为了把我的，你一定要做到最好

Cause I'm the Master G, I don't take no mess 因为我的主G，我不采取任何乱

Like T-N-T, I'm dynamite 像T-N -T ，我炸药

Ya see I rock your body to the early light 你看见我摇滚你的身体早日光

And when you wake up in the morning you'll see I'm gone 而当你在早晨醒来时，你会看到我走了

And check it out girl, you're all alone 而检查出来的姑娘，你独自一人

Cause you just been hit by the Capricorn King 导致你刚才被打的摩羯王

I rocked you gentle, I rocked you/me í震撼你的温柔，我震撼了你/我

I rocked you in and I rocked you out 我震撼你我震撼你出去

You made me scream but I made you shout [whistle] 你让我尖叫，但我让你喊[哨子]

   

[Wonder Mike] [奇迹麦克]

Go dang diddy dang di-dang di-dang diggy diggy 去宕宕吹牛老爹抵当抵当diggy diggy

Dang diddy dang di-dang di-dang diggy diggy 宕宕吹牛老爹抵当抵当diggy diggy

   

[Big Bank Hank] [大银行汉克]

See it's up my back, it's around my neck 看到它了我的背，这是在我的脖子

Woo-HAH! Got them all in check 呜，哈！得到了他们所有的检查

See it's up my back, it's around my neck 看到它了我的背，这是在我的脖子

Woo-HAH! Got them all in check 呜，哈！得到了他们所有的检查

   

[all three] [三个]

Ah let's scream, and let's shout 嗯，让我们尖叫，让我们呼喊

And let's turn this function out 而且，我们把这个功能了

and keep keep it on, but you don't rush 并保持保持它，但你不要急着

Ah let's make this party the real Cold Crush 嗯，让我们使这个党真正的冷挤压

Let's scream, and let's shout 让我们尖叫，让我们欢呼

Ah let's turn this function out 啊，让我们把这个功能了

and keep keep it on, but you don't quit 并保持保持它，但你不退出

Let's make the party the sure [whistle] 让我们在党的确定[哨子]

   

[Wonder Mike] [奇迹麦克]

Once upon a time not long ago 曾几何时不久前

everybody had on their radio 每个人都有自己的电台

And then the fella came on with a groovy noise 然后小伙子来到了一个绝妙的噪音

to put the wiggle in the women and girls and boys 放于妇女和女孩和男孩的摆动

The word got around about three cool cats 该消息传开约三酷猫

who put the ?foot?, BACK, in the pack 谁放的？脚？背后，包

And let me tell you party people just who we be 让我告诉你聚会的人究竟是谁，我们是

With the help of Big Bank and the Master G 与大银行的帮助和器件G

   

[Interlude] [插曲]

   

[Master G] So get up [大师G]所以起床

[Big Bank Hank] Throwdown [大银行汉克]对决

[Wonder Mike] We're funkward bound [神奇迈克]我们funkward界

[all three] Hey the Sugarhill Gang is in your town [三个]嘿Sugarhill帮会是在你的城市

[Big Bank Hank] Now baby doll [大银行汉克]现在娃娃

[Wonder Mike] And all you daddy-o's [奇迹麦克]和所有你爸爸邻的

[all three] You better get ready to move your toes [三个]你最好准备好将你的脚趾

[Master G] So get up [大师G]所以起床

[Big Bank Hank] Throwdown [大银行汉克]对决

[Wonder Mike] We're funkward bound [神奇迈克]我们funkward界

[all three] Hey the Sugarhill Gang is in your town [三个]嘿Sugarhill帮会是在你的城市

[Big Bank Hank] Now baby doll [大银行汉克]现在娃娃

[Wonder Mike] And all you daddy-o's [奇迹麦克]和所有你爸爸邻的

[all three] Scream it out and say yoooo, hit it! [三个]尖叫出来，说yoooo ，打它！

   

Shake it, but don't break it 摇动它，但不要伤害它

Cause I know we can make make it 因为我知道我们可以使

And if you're ready to party and you're dressed to kill 如果你已经准备好党和你穿着杀

Somebody say, Sugarhill! (SUGARHILL!) 有人说， Sugarhill ！ （ SUGARHILL ！ ）

Sugarhill! (SUGARHILL!) Sugarhill ！ （ SUGARHILL ！ ）

   

[Wonder Mike] [奇迹麦克]

Ahh ahh, and let your worries take a chill pill 啊啊啊，让您的后顾之忧采取冷丸

You go ahh, ahh, ah ahh oh ooh 你去啊，啊，啊啊噢嚯

   

[Big Bank Hank] [大银行汉克]

Chicka-pow! Chicka - POW ！

Ha-ha-ha-ha-haa - hoo hoo! 呵呵，呵呵， HAA - 胡胡！

(Hey could somebody turn their ?butt?) （嘿，可能有人把他们的？屁股？ ）

Shake your body down, chicka-pow! 摇动你的身体向下， chicka -POW ！

A get, a get, a get ready 一大家子，一弄一个准备

What you see is what you get 你所看到的就是你得到的

And you ain't seen nothin yet 而你是没见过什么也没还

I don't think I'm bad don't box in no karate 我不认为我坏不中没有空手道箱

Just an MC to put the boogie in your body 只是一个MC把趴在你身上

go, back and forth then forth and back 走，来回再来回

We're the Sugarhill Gang we take no slack 我们是Sugarhill帮会，我们不采取任何懈怠

Don't wear diamond rings or drive big cars 不戴钻石戒指或驾驶大排量汽车

But the people just treat us like movie stars 但人们只是把我们当作电影明星

   

[Master G] [大师G]

We go dang diddy dang di-dang di-dang diggy diggy 我们去宕宕吹牛老爹抵当抵当diggy diggy

Dang diddy dang di-dang di-dang diggy diggy 宕宕吹牛老爹抵当抵当diggy diggy

Dang diddy dang di-dang di-dang diggy diggy 宕宕吹牛老爹抵当抵当diggy diggy

Dang diddy dang di-dang di-dang diggy diggy 宕宕吹牛老爹抵当抵当diggy diggy

   

[Big Bank Hank] [大银行汉克]

It's up my back, it's around my neck 这是我的背，这是在我的脖子

Woo-HAH! Got them all in check 呜，哈！得到了他们所有的检查

See it's up my back, it's around my neck 看到它了我的背，这是在我的脖子

Woo-HAH! Got them all in check 呜，哈！得到了他们所有的检查

   

[all three] [三个]

Ah let's scream, ah let's shout 嗯，让我们尖叫，啊，让我们喊

Ah let's turn this function out 啊，让我们把这个功能了

and keep keep it on, but you don't rush 并保持保持它，但你不要急着

Let's make this party the real Cold Crush 让我们这个党真正的冷挤压

Let's scream, ah let's shout 让我们尖叫，啊，让我们喊

Ah let's turn this function out 啊，让我们把这个功能了

and keep keep it on, but you don't quit 并保持保持它，但你不退出

Ah let's make this party the sure [whistle] 嗯，让我们做出这个政党的肯定[哨子]

   

[Master G] [大师G]

Well I'm the Master G, and I'm the best 嗯，我师父G和我是最好的

All the ladies say my voice is rated X 所有的女士说，我的声音被评为点¯x

I'm a touch of lightning, a taste of fire 我淡淡的闪电，火的味道

Well I'm the Master G, and I'm your desire 嗯，我师父G和我是你的愿望

Young ladies, I said I rock the nation 年轻的姑娘们，我说我动摇国家

Cause I got my own, transportation 因为我有我自己的，交通

I can rock just about, any age 我可以摇滚只是，任何年龄

So let your fingers do the walkin through the yellow page 因此，让你的手指穿过黄色网页做的走着

   

[Interlude] [插曲]

   

[all three] [三个]

Shake it, ah don't break it 摇吧，啊，不打破它

Cause I know we can make make make it 因为我知道，我们可以让让让这

   

[Wonder Mike] [奇迹麦克]

You go ah, ahh, ah ah oh ooh 你别走啊，啊，啊，啊噢嚯

And if you're ready to party and you're ready to jam 如果你已经准备好晚会，而且你已经准备好果酱

Scream it out and say, I am! (I AM!) 尖叫出来，并说，我在这里！ （我！ ）

Some-body! (SOME-BODY!) Now you know you're hot 有些体！ （有些体！ ）现在你知道你热

You go ah, ahh, ah ah oh ooh 你别走啊，啊，啊，啊噢嚯

   

(Say what?) （说什么？ ）

   

[various] [各种]

Shake your body down! Chicka-pow! 摇动你的身体！ Chicka - POW ！

Wooooooooooooooooooooooooeeeeeeeeeeeeee! Wooooooooooooooooooooooooeeeeeeeeeeeeee ！

Ooooaaah ooooaaah! Ah huh hah hah! Ooooaaah ooooaaah ！啊呵呵哈哈！

[wolf whistle] [狼哨子]

I see you girl, c'mon wit it now 我看到你的女孩，来吧机智现在

I want to rock your world 我要摇滚你的世界

Get it, so get get it, get ready for this 得到它，所以得到得到它，准备好本

C'mon! 来吧！

Closer closer, ooooaaah ooooaaah! 接近接近， ooooaaah ooooaaah ！

All the girls 所有的女孩

Aight baby I like to move it mama ahhahaha Aight宝贝，我想将它移到妈妈ahhahaha

A-hah-hah-hah-haa A - 哈，哈，哈， HAA

Rrrrrrrrrrrrrah! Rrrrrrrrrrrrrah ！

C'mon, yeah, closer 来吧，是啊，仔细

Wooo-hah! See that girl there? 的Wooo ，哈！看到那个女孩吗？

To the beat beat beat 的节拍跳动的节拍

[whistle] Ah hah hah [wolf whistle] [哨子]啊哈哈[狼哨子]

Chicka-pow, ah huh huh huh huh huh, rrrrh, rrrrrrrrrrrrrrrrah! Chicka -POW啊呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵， rrrrh ， rrrrrrrrrrrrrrrrah ！

There you go, hah hah hah! 在那里，您走了，哈哈哈！

Ahh, ahh girl, yeah baby 啊，啊的女孩，是的宝贝

To rock your world, ooooaaah, ooooaaah 摇滚你的世界， ooooaaah ， ooooaaah

Pick it up, bring it up get down 把它捡起来，把它趴下

Hoo, hah, hoo, hah 呼，哈，呼，哈

Rrrrrrrrrrrrrah! Rrrrrrrrrrrrrah ！

They definitely gotta be groovin now 他们肯定得是，现在groovin

Aight baby I like to move it mama ahhahaha Aight宝贝，我想将它移到妈妈ahhahaha

Say say say, ha ha 说心声，哈哈

Say the bass was in your face 说的低音是在你的脸上

The hah's make you, made you rock 在哈的让你，让你摇滚

'ello m'love can I have this dance y'know? ELLO mlove我可以和你跳舞你知道吗？

Ahahahah-ha-hah Ahahahah公顷，哈

We got the groove to make you move 我们得到了凹槽，让您移动

Oh me like it so, me like it so 哦，我喜欢这样，我喜欢这样

Sugarhill Sugarhill Sugarhill Sugarhill

And you know that! 你知道的！

Everywhere 无处不在

[wolf whistle] [狼哨子]

Shake it up, shake it up 摇起来，摇起来