Quand il me prend dans ses bras 当他把我抱在怀里

Il me parle tout bas, 他跟我说，

Je vois la vie en rose. 我看到生活中的粉红色。

   

Il me dit des mots d'amour, 他告诉我的话爱，

Des mots de tous les jours, 每天的话，

Et ça me fait quelque chose. 这让我的东西。

   

Quand il me prend dans ses bras 当他把我抱在怀里

Il me parle tout bas, 他跟我说，

Je vois la vie en rose. 我看到生活中的粉红色。

   

Il me dit des mots d'amour, 他告诉我的话爱，

Des mots de tous les jours, 每天的话，

Et ça me fait quelque chose. 这让我的东西。

   

Il est entré dans mon coeur 他进入了我的心脏

Une part de bonheur 幸福的一部分

Donc je connais la cause. 所以，我知道原因。

   

C'est lui pour moi. Moi pour lui 这是对我来说。 I对于他

Dans la vie, 在生活中，

Il me l'a dit, l'a juré pour la vie. 他告诉我，发誓一辈子。

   

Quand il me prend dans ses bras 当他把我抱在怀里

Il me parle tout bas, 他跟我说，

Je vois la vie en rose. 我看到生活中的粉红色。

   

Il me dit des mots d'amour, 他告诉我的话爱，

Des mots de tous les jours, 每天的话，

Et ça me fait quelque chose. 这让我的东西。

   

Il est entré dans mon coeur 他进入了我的心脏

Une part de bonheur 幸福的一部分

Don't je connais la cause. 我不知道原因。

   

C'est toi pour moi. Moi pour toi 这是你我。都是为你

Dans la vie, 在生活中，

Il me l'a dit, l'a juré pour la vie. 他告诉我，发誓一辈子。

   

Et dès que je l'aperçois 而当我看到它

Alors je sens en moi 所以我觉得在我身上

Mon coeur qui bat 我的心脏跳动