I told them we heard singing first before we reached the Square 我告诉他们，我们听到歌声首先我们到达了广场前，

"Arise the wretched of the earth" filled the air “起来猥琐的地球”漫天飞舞

So many fists clenched to the sky we couldn't count them all 因此，许多拳头紧握的天空，我们不能指望它们都

But then the sea of weeping washed over the Hall 但哭泣的大海冲满大厅

   

I told them no one saw me, there was no one who would know 我告诉他们，没有人看见我，没有人谁知道

I was an army soldier dressed in students clothes 我是一个军队的士兵穿着学生服

Between the smoking bonfires we held our rifles high 在吸烟的篝火之间，我们举行了我们的步枪高

As the ashes of the banners soared into the sky 作为横幅的骨灰腾空而起

   

Ah, I was seventeen that spring 啊，我是17的弹簧

Ah, we were just obeying orders 啊，我们只是服从命令

Ah, I still see everything 嗯，我还是看到的一切

Through the factory's yellow windows 通过工厂的黄色窗口

In the dirty stinking river 在脏臭河

In the messages that find you then vanish in the ether 在此找到您的信息，然后消失在乙醚

They vanish in the ether: 他们消失在乙醚：

   

I told them not to fear me but history tells the tale 我告诉他们不要担心我，但历史告诉的故事

The artists and the poets fill up every jail 艺术家和诗人填补每一个监狱

Before I held a rifle I held an artist's brush 之前，我曾步枪我拿着一个艺术家的画笔

Before Tiananmen I even dreamed of love 天安门前，我什至想过爱情

   

Ah, I was seventeen that spring 啊，我是17的弹簧

Ah, we were just obeying orders 啊，我们只是服从命令

Ah, I still see everything 嗯，我还是看到的一切

Through the factory's yellow windows 通过工厂的黄色窗口

In the dirty stinking river 在脏臭河

In the messages that found me, then vanished in the ether 在此发现了我的邮件，然后消失在乙醚

In the messages that found me:. 在此发现了我的邮件：。

   

I told them they'd see me walking in the rain 我告诉他们，他们会看见我在雨中漫步

In Budapest, in Prague, in Soweto's lanes 在布达佩斯，布拉格，在索维托的小巷

Between the burning oil drums and the graffiti on the wall 燃烧的油桶和涂鸦墙之间

I told them, yes I told them, I told them all 我告诉他们，是的，我告诉他们，我告诉他们所有的

   

Ah, I was seventeen that spring 啊，我是17的弹簧

Ah, we were just obeying orders 啊，我们只是服从命令

Ah, and I still see everything 嗯，我仍然看到的一切

Through the factory's yellow windows 通过工厂的黄色窗口

In the dirty stinking river 在脏臭河

In the messages that find us, then vanish in the ether 在此找到我们的邮件，然后消失在乙醚

Oh the messages will find us, then vanish in the ether 哦，这些消息会找到我们，然后消失在乙醚