Mon ami m'a donné une fleur, 我的朋友给我一朵花，

Une fleur que j'ai mise à mon cœur, 一朵花，我把我的心脏，

Sur mon cœur plein de lui. 我的心脏充满了它。

Que la rose était belle. 玫瑰是美丽的。

Dans mon cœur plein de lui, 我的心脏充满了吧，

Le bonheur a fleuri. 幸福绽放。

   

Mon ami m'a donné un baiser, 我的朋友给了我一个吻，

Près du cœur, doucement l'a posé. 在心脏附近，轻轻地问。

A mon cœur plein d'amour, 在我的心脏充满爱，

Que sa lèvre était douce. 他的嘴唇很柔软。

Ce baiser plein d'amour, 这个吻充满了爱，

L'ai donné à mon tour. Theve给自己。

   

Mon ami m'a donné un serment, 我的朋友给我的誓言，

Le serment de m'aimer si longtemps, 誓爱我这么久

Si longtemps que les fleurs 只要花

Pousseront sur la terre, 生长在地球上，

Si longtemps que la fleur 只要花

Restera sur mon cœur. 留在我的心脏。

   

Mon ami m'a donné du pleurer, 我的朋友给我哭了，

Du pleurer que n'ai pas mérité. 这不值得哭。

Pour essuyer mes pleurs, 给我擦眼泪

J'ai pris la rose blanche, 我拿着白玫瑰，

J'ai pris la rose fleur 我拿着粉红色的花

Qui était sur mon cœur. 那是在我的心脏。

   

Mon ami viendra me voir demain. 我的朋友来看我的明天。

Plus de fleurs et beaucoup de chagrin. 更多的鲜花和很多痛苦。

J'irai voler des fleurs 我会偷花

Dans les jardins du monde. 在世界的花园。

J'irai voler des fleurs 我会偷花

La plus belle à mon cœur. 最好在我的心脏。

   

En prison, si l'on veut me jeter, 在监狱里，如果一个人想扔我

Je dirai à qui va me juger: 我会告诉谁去判断我：

"Faites battre tambours “你敲鼓

Et dressez la potence. 并进行干。

Plutôt que perdre amour, 而不是失去爱，

Je volerai la France 我要飞向法国

Et le roi dans sa cour 而在他的法庭之王

Plutôt que perdre amour..." 而不是失去爱......“