Come un bel dì di maggio 像一个美丽的五月天

Che con bacio di vento 什么风之吻

E carezza di raggio, 和爱抚半径，

Si spegne in firmamento, 它超出了苍穹，

Col bacio io d’una rima, 含韵的吻我

Carezza di poesia, 诗的爱抚

Salgo l’estrema cima í爬上最顶端

Dell’esistenza mia. 我的存在。

   

La sfera che cammina 球走

Per ogni umana sorte 对于每个人的命运

Ecco gia mi avvicina, 这已经接近我，

All’ora della morte, 在死亡的时刻，

E forse pria che l’ultilma 也许是ultilma前

Mia strofa sia finita 我的诗是在

M’annuncierà il carnefice Mannuncierà刽子手

La fine della vita. 生命的尽头。

   

Sia! strofe, ultima dea! 是！节，最后的女神！

Ancor dona al tuo poeta 即使给你的诗人

La sfolgorante idea, 高招

La fiamma consueta; 火焰熟悉

Io, a te, mentre tu vivida 我给你，而你生动

A me sgorghi dal cuore, 我从心脏流出，

Darò per rima, 我会给韵，

Il gelido spiro d’un uom che muore. 一个人对冰冷的气息就不行了。