[parlé:] [口语： ]

Au bout du téléphone, il y a votre voix 在电话结束时，有你的声音

Et il y a des mots que je ne dirai pas 而且有话我就不多说了

Tous ces mots qui font peur quand ils ne font pas rire 所有的话吓到的时候都不会笑

Qui sont dans trop de films, de chansons et de livres 谁是在太多电影，歌曲和书籍

Je voudrais vous les dire 我也想说

Et je voudrais les vivre 我要活下去

Je ne le ferai pas, 我不会做，

Je veux, je ne peux pas 我想，我不能

Je suis seule à crever, et je sais où vous êtes 我独自死去，我知道你在哪里

J'arrive, attendez-moi, nous allons nous connaître 我来了，等我，让我们知道

Préparez votre temps, pour vous j'ai tout le mien 准备好你的时间，你我都是我

Je voudrais arriver, je reste, je me déteste 我想发生的，我休息，我恨我自己

Je n'arriverai pas, 我不能这样做，

Je veux, je ne peux pas 我想，我不能

Je devrais vous parler, 我要对你说，

Je devrais arriver 我应该到达

Ou je devrais dormir 或者我应该睡

J'ai peur que tu sois sourd 我怕你是聋子

J'ai peur que tu sois lâche 我怕你是个胆小鬼

J'ai peur d'être indiscrète 我怕别人指手画脚

Je ne peux pas vous dire que je t'aime peut-être 我不能告诉你，我爱你，也许

   

[chanté:] [宋]

Mais si tu crois un jour que tu m'aimes 但如果你想有一天你爱我

Ne crois pas que tes souvenirs me gênent 不要以为你的回忆惹恼了我

Et cours, cours jusqu'à perdre haleine 和课程，气喘吁吁

Viens me retrouver 快来找我

Si tu crois un jour que tu m'aimes 如果你觉得有一天，你爱我

Et si ce jour-là tu as de la peine 如果这一天你判

A trouver où tous ces chemins te mènent 寻找到条条大路通你

Viens me retrouver 快来找我

Si le dégoût de la vie vient en toi 如果生活的厌恶进来你

Si la paresse de la vie 如果生活中的懒惰

S'installe en toi 落户于你

Pense à moi 想起我

Pense à moi 想起我

   

Mais si tu crois un jour que tu m'aimes 但如果你想有一天你爱我

Ne le considère pas comme un problème 不要认为这是一个问题

Et cours, cours jusqu'à perdre haleine 和课程，气喘吁吁

Viens me retrouver 快来找我

Si tu crois un jour que tu m'aimes 如果你觉得有一天，你爱我

N'attends pas un jour, pas une semaine 不要等到有一天，没有一个星期

Car tu ne sais pas où la vie t'emmène 因为你不知道那里的生活需要你

Viens me retrouver 快来找我

Si le dégoût de la vie vient en toi 如果生活的厌恶进来你

Si la paresse de la vie 如果生活中的懒惰

S'installe en toi 落户于你

Pense à moi 想起我

Pense à moi. 想起我。

   

Mais si tu... 但是，如果你...

[instrumental] [器乐]