Je cherche un homme, un homme, un homme 我在寻找一个人，一个男人，一个男人

Un Pierre, un Paul, un Jacques ou Tom 一块石头，保罗，雅克和汤姆

Peu m'importe comment il se nomme 我不在乎他的名字是

S'il est un homme, un homme, un homme 如果有一个人，一个男人，一个男人

   

Je n'exige pas un Apollon 我并不需要一个阿波罗

Qui sait briller dans les salons 谁知道闪耀在沙龙

Ni un type fort comme un Samson 无论是强大的家伙像参孙

Pourvu que j'aie un mate un bon 只要我有一个好伴侣

   

Il n'a pas besoin d'être un milliardaire 它并不需要成为百万富翁

Qu'il soit beau, non, ça m'est égal 它是美丽的，不，我不关心

Il n'a pas besoin d'être une grande lumière 他不需要成为一个伟大的光

Star du cinéma ni prince royal 电影明星和皇室王子

   

Je cherche un homme, un homme, un homme 我在寻找一个人，一个男人，一个男人

Qu'il s'appelle Pierre ou Paul ou Tom 他的名字是彼得或保罗和汤姆

Pourvu qu'il donne son maximum 只要他给他的一切

Je cherche un homme, un homme, un homme 我在寻找一个人，一个男人，一个男人

   

Doesn't have to be prince or movie star 不，一定要王子还是电影明星

A Texas oil man or a french marquis 得克萨斯石油人金法国侯爵

Doesn't have to be handsome as a picture 不，一定要帅气的图片

An ordinary guy's all right with me 一个普通的人的一切与我的权利

   

Je cherche un homme, un homme, un homme 我在寻找一个人，一个男人，一个男人

Qu'il s'appelle Pierre ou Paul ou Tom 他的名字是彼得或保罗和汤姆

Pourvu qu'il donne son maximum 只要他给他的一切

Je cherche un homme, un homme, un homme 我在寻找一个人，一个男人，一个男人

Je cherche un homme, un homme, un homme 我在寻找一个人，一个男人，一个男人